Focus Les scènes baltes au soleil dévoilé de la liberté #2 - Des chœurs aux sons post-indus Par Sandrine Le Coz - 4 juillet 2022 Le chant collectif, ciment d’une histoire nationale Dans les pays baltes, l’esprit de résistance anti-conformiste s’exerce contre une double domination : le christianisme et le régime soviétique. La quête de liberté, d’un...
Focus Les scènes baltes au soleil dévoilé de la liberté #1 - Des rites mystiques païens au mouvement post-folk Par Sandrine Le Coz - 28 juin 2022 Estonie, Lettonie et Lituanie, trois pays que la mappemonde rapproche. Mais au-delà des frontières et d’une libération soviétique commune, quelles sont les musiques qui fédèrent ou distinguent ces trois territoires ?...
Focus Traditions musicales et Communauté LGBTQ+ #2 Afrique Par benjamin MiNiMuM - 20 juin 2022 En Afrique, 27 pays répriment et condamnent l’homosexualité, 40 n’offrent aucune protection aux personnes LGBTQ+ et en Somalie, dans les 12 états du Nord Nigéria ou en Mauritanie, des condamnations à morts peuvent ou sont systématiquement...
Focus Traditions musicales et Communauté LGBTQ+ #1 Europe Par benjamin MiNiMuM - 13 juin 2022 Les musicien.ne.s LGBTQ+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer) apportent une visibilité, un soutien et une fierté à leurs communautés. Ils aident des individus à se sentir moins seuls et sont des portes paroles des discriminations...
Focus Femmes et musiques en Algérie Par Rita Stirn - 7 juin 2022 Si à travers l’Histoire, les femmes n’avaient pas accès à une visibilité sur scène, l’explication est dans le pouvoir politique et idéologique exercé sur elles, notamment par rapport à une expression artistique en public. En Algérie...
Focus Musique : La Palestine autrement Par Coline Houssais - 30 mai 2022 Étrange paradoxe musical que celui de la Palestine, bien plus connue à travers les étrangers qui l’ont chantée que par le biais des artistes qui y sont nés ou en sont originaires. En cause, l’occupation israélienne évidemment qui met à...
Focus Afrique(s): nouveau(x) centre(s) névralgique(s) de l’industrie musicale ? Par Sandrine Le Coz - 23 mai 2022 L’Afrique n’existe pas ; lieu flottant, source de représentations mouvantes, elle ne se conjugue qu’au pluriel : « En Afrique, plus qu’ailleurs, l’un est multiple. » Achille Mbembé. Support fantasmé de quêtes...
Focus Musique populaire en Tunisie : réalité du genre et perspectives socio-culturelles Par Wael Samoud - 16 mai 2022 Le paysage musical en Tunisie se caractérise par une grande diversité de styles et de formes. La musique chaâbi ainsi que la musique mezwed sont les deux genres populaires qui occupent une place importante au sein de l’espace musical tunisien.
Focus La musique Chaabi : Vox populi algérienne Par Leila Assas - 9 mai 2022 Le Chaabi est un genre musical algérien né au XXe siècle à la Casbah d’Alger, l’emblématique médina historique de la capitale. Inscrite au patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco depuis 1992, elle est caractérisée par sa...
Focus Musique et résistance : paysages sonores de la grève nationale de 2021 en Colombie Par Gabriela Franco Prieto et Emilie Chaumartin - 28 avril 2022 Des cuillères en bois s’entrechoquent contre des casseroles en métal. Des tambours et des voix entonnent le bullerengue parmi les manifestants dans les rues. Des rappeurs fustigent la violence d’État sur les réseaux sociaux. Des adeptes de...
Focus Les femmes dans l’industrie musicale comorienne Par Ali Ahmed Mahamoud - 25 avril 2022 Avant de parler de la place des femmes dans la musique comorienne, il faut remonter aux origines de la musique commerciale aux Comores. Bien que présente dans la société de manière générale, on ne parle de musique commercialement parlant...
Focus Au Lesotho, la musique Famo à la recherche de nouveaux horizons Par Jean-Christophe Servant - 18 avril 2022 Au Lesotho, l’accordéon tue. Depuis le début des années 2000, la scène Famo, la musique traditionnelle de cette monarchie parlementaire d’Afrique australe est associée aux guerres de gangs qui ensanglantent le Royaume des montagnes....
Focus L’homme est un loup pour l’homme Par Soro Solo - 11 avril 2022 L’humanité n’en finit pas de s’entre-déchirer depuis toujours. L’éclatement le 24 février dernier de la guerre russo-ukrainiennne, considérée comme la plus importante qu’ait connue l’Europe depuis la fin de la Seconde Guerre...
Focus Les artistes ukrainiens du Dakh Theatre ouvrent « l’Art Front » en Occident Par Benjamin MiNiMuM - 4 avril 2022 Vlad Troitskyi, fondateur du Dakh Theatre de Kyiv et les groupes DakhaBrakha et Dakh Daughters ont quitté l’Ukraine début mars pour porter leur message de résistance culturelle et démocratique au-delà de leurs frontières. A travers l’Art...
Focus Les musiques arabes et l’impératif politique Par Maan Abu Taleb - 29 mars 2022 On me demande souvent avec enthousiasme ce que la musique arabe contemporaine doit aux Printemps arabes de 2011. Ma réponse à cette question a mis en péril quelques dîners et occasionné nombre de silences malaisés lors de discussions de...
Focus Quand les musiques « savantes » contemporaines se frottent aux sons du globe Par Anne-Laure Lemancel - 21 mars 2022 Épisode 2. Après Debussy, qui initie un tournant dans les relations fructueuses entre musiques « classiques » et « traditionnelles » et/ou « du monde », les compositeurs contemporains – Boulez, Cage, Reich,...
Focus Musiques traditionnelles : un nouveau souffle pour le « classique » Par Anne-Laure Lemancel - 14 mars 2022 Dès le XIXe siècle, les compositeurs de musique « savante » occidentale ravivent leur inspiration au contact des musiques traditionnelles et populaires de leurs pays, mais aussi de sons « exotiques ». Debussy, le premier,...
Focus Cheikha Rimitti, à la racine du raï Par Coline Houssais - 7 mars 2022 Cheikha Rimitti (1923-2006) est de ces artistes que l’on connaît sans en savoir en réalité grand chose. Sa longévité dans un univers musical essentiellement masculin, son style brut et ses tenues de scène traditionnelles contribuent à une...
Focus Ecologie et féminisme dans la musique Par Gwendolenn Sharp - 28 février 2022 Le secteur de la musique a engagé un énorme travail pour mieux comprendre, analyser et, espérons-le, réduire rapidement ses impacts négatifs sur l’environnement. Si une approche systémique est maintenant reconnue comme essentielle à une...
Focus Histoire, fiction et musique camerounaise Par benjamin MiNiMuM - 21 février 2022 Entretien avec Hemley Boum et Blick Bassy à l’occasion du Black History Month (2éme partie) La romancière et poète Hemley Boum et le musicien producteur et romancier Blick Bassy ont tous les deux travaillé autour d’une période clé...
Focus L’histoire longtemps cachée du Cameroun contemporain Par benjamin MiNiMuM - 9 février 2022 Hemley Boum et Blick Bassy se sont penchés sur l’histoire du Cameroun pour en faire ressortir une vérité loin du discours officiel de l’ancien colonisateur. Entretien à l’occasion du Black History Month.
Focus Nigeria, aux racines de la Naija Pop Par Jean-Christophe Servant - 7 février 2022 Au début des années 2000, le Nigeria entamait une décennie de renaissance culturelle qui aboutira à la reconnaissance internationale de sa Naija Pop et ses paroles en Pidgin English. Flashback.
Focus Chanteuses de la péninsule arabique Par Coline Houssais - 31 janvier 2022 Très populaires dans leurs pays d’origine et les États voisins, chanteurs et musiciens de la péninsule arabique sont relativement peu connus en dehors de leur sous-région. Dans le monde arabe, les artistes du Golfe les plus célèbres seront...
Focus Musiciens d’Afghanistan : la mort ou l’exil ? Par François Bensignor - 24 janvier 2022 Le 22 novembre 2021 à Kaboul, le ministère de la Promotion de la vertu et de la Prévention du vice, chargé de veiller au respect de la charia dans l’espace public afghan, annonçait une série d’interdictions, parmi lesquels « les...
Focus Reggae Indien, porte-voix des hauts parleur Par Samuel Degasne - 10 janvier 2022 Deuxième pays le plus peuplé du monde, aux multiples subtilités religieuses, linguistiques et culturelles, on résume pourtant le plus souvent l’Inde à son expression musicale la plus folklorique… ou cinématique ! À tort car, à...
Focus Le brega au Brésil, la revanche des ringards Par Eric Delhaye - 16 décembre 2021 À l’opposé de la bossa nova du chic carioca, les modestes du Nordeste et du Nord se sont épris des crooners comme Reginaldo Rossi qui assénait : « Quand le peuple aime, c’est brega. »
Focus Martina A. Catella : Un pont entre deux rives, la voix au centre Par Benjamin MiNiMuM - 6 décembre 2021 Ethnomusicologue spécialiste des musiques soufies, pianiste, chanteuse et directrice artistique de créations interculturelles qui ont marqué l’histoire de ces vingt dernières années, Martina A. Catella est aussi une exceptionnelle pédagogue...
Focus Les artistes éclectiques d’ACCES, salon musical panafricain Par Gabriel Myers Hansen - 29 novembre 2021 Présenté pour la première fois à Dakar au Sénégal en 2017, l’évènement ACCES est sans doute devenu le salon professionnel musical le plus important du continent africain. Cette année, pour sa quatrième édition, l’évènement...
Focus Madagascar : eldorado musical ? épisode 2 Par Samuel Degasne - 22 novembre 2021 Méconnue, sous-estimée, voire pillée… Et si la musique malgache était à l’origine du maloya réunionnais, du mouvement hip-hop et du reggae ? Enquête sur un secret bien gardé. Suite et fin de notre série malgache !...
Focus Madagascar : eldorado musical ? épisode 1 Par Samuel Degasne - 15 novembre 2021 Méconnue, sous-estimée, voire pillée… Et si la musique malgache était à l’origine du maloya réunionnais, du mouvement hip-hop et du reggae ? Et si elle avait aussi inspiré le rock 60s et la techno ? Une théorie qui expliquerait...
Focus Le Liban inventif et tolérant de Zeid Hamdan Par benjamin MiNiMuM - 11 novembre 2021 Rencontre avec Zeid Hamdan, musicien et producteur libanais dont les innovations lui ont valu le surnom de « Pape de l’underground du Moyen-Orient ». Le duo Soapkills qu’il formait avec Yasmine Hamdan, au début des années 2000, fut...
Focus Les métamorphoses de l’écoute musicale Par Alejandro Abbud Torres Torija - 2 novembre 2021 Quel est le rôle de la musique aujourd’hui dans nos sociétés modernes ? Traditionnellement, lorsque nous évoquons la musique, c’est aux compositeurs, aux interprètes ou aux compositions musicales elles-mêmes que nous pensons mais...
Focus L’ethnomusicologie au féminin pluriel Par benjamin MiNiMuM - 18 octobre 2021 Enquête sur l’évolution et les nouvelles approches de l’ethnomusicologie et autres disciplines universitaires abordant la musique ‚auprès des chercheuses diplômées dynamiques, passionnées et lucides Marta Amico, Lucille Lisack et Emilie...
Focus Zanzibar : des musiciennes prêtes à briser les barrières Par Lucy Ilado - 4 octobre 2021 Alors que la profession musicale à Zanzibar penche en faveur des hommes, de plus en plus de femmes brisent les barrières et injectent leur talent dans les sonorités émanant de l’archipel de l’océan Indien. L’une des premières...
Focus Musiques Nomades Episode 3 : Kel Tamasheq, Peuls & Pygmées. Par François Bensignor - 1 octobre 2021 Passé le détroit de Gibraltar dans le sens inverse des migrants, allons à la rencontre du premier des grands peuples nomades d’Afrique. Nous leur donnons le nom de Touareg, mais eux-mêmes se nomment Kel Tamasheq (ceux qui parlent le tamasheq)....
Focus Baden Powell, le paradoxe de la Bossa Nova Par Dominique Dreyfuss - 27 septembre 2021 Génial guitariste et compositeur brésilien, Baden Powell, décédé il y a 21 ans le 26 septembre 2000, a passé une grande partie de sa vie à Paris, d’où il aura ouvert les oreilles des Français aux subtilités des musiques de son pays....
Focus Musiques nomades, épisode 2 : les Roms et leurs diasporas Par François Bensignor - 20 septembre 2021 D’où viennent les Tsiganes et les Gitans ? Tout porte à croire que leurs ancêtres ont commencé leur migration vers l’Europe à partir du Rajasthan, au Nord de l’Inde. On situe leur départ entre le Ve et le Xe siècles. Ils auraient mis...
Focus ¡ FRANCHEMENT ! « Born On Line » le 22 septembre, quatre projets nés en ligne, un rendez-vous sur scène Par benjamin MiNiMuM - 13 septembre 2021 Ana Carla Maza, Bedouin Burger, Cynthia Abraham et Komasi sont les quatre finalistes de l’appel à projets « Born On Line ». Lancé par Zone Franche, le réseau des musiques du monde qui pilote aussi le média #AuxSons, l’appel à...
Focus Musiques nomades, épisode 1 : de la Sibérie orientale à l’Asie centrale Par François Bensignor - 6 septembre 2021 Les musiques nomadisent tout autour de la terre. On peut même dire que toute musique est devenue nomade, tant la capacité de circuler de par le globe s’est accrue avec le web. Parallèlement, bien des populations nomades ont du se sédentariser....
Focus Les femmes dans la musique égyptienne Par Nadya Shanab - 30 août 2021 Les industries musicales sont souvent le reflet de la société dans laquelle elles évoluent et, comme la société égyptienne est patriarcale et dominée par les hommes, la scène musicale égyptienne n’est pas très différente. Les normes et...
Focus Covid et crise culturelle à Barcelone Par Marushka Vidovic - 26 juillet 2021 Quand la société Mellow Productions, en pleine expansion, a annoncé le 5 mars qu’en raison de la crise sanitaire, elle annulait le lancement imminent de l’événement Jazz Effusion, tout le monde a trouvé ça exagéré. Dix jours plus tard,...
Focus Racines et Fiertés Afro-colombiennes Par Elodie Maillot - 5 juillet 2021 Longtemps dévalorisées en Colombie, les racines africaines irriguent les musiques des côtes Caraïbe et Pacifique et les tubes électro urbains colombiens, depuis l’arrivée des esclaves (et plus tard des disques de soukous) à...
Focus Les musiciennes du Nord du Nigéria Par Ibrahim Malumfashi - 28 juin 2021 Cet article a été écrit pour Music In Africa. #AuxSons l’a traduit en français dans le cadre d’un partenariat média. Le présent article vise à dresser un aperçu du rôle et du statut des femmes musiciennes dans le...
Focus La Révolution par le micro : Interview de Grup Yorum Par benjamin MiNiMuM - 17 juin 2021 En mai 2021, le groupe « révolutionnaire » turc Grup Yorum s’est réfugié en Ile-de-France pour préparer un concert live sur internet afin de rendre hommage à Helin Bölek et Ibrahim Gökçek, leurs deux membres décédés au...
Focus Metal à Madagascar : rencontre avec LohArano Par Samuel Degasne - 14 juin 2021 Il y a 15 ans, une étude du ministère de la Culture indiquait que le metal restait le courant musical le moins aimé des Français, et ce, avant le hip-hop… En cause, notamment : un manque de connaissance (provoqué par son absence des...
Focus Métal : Une musique du monde Par Myriam Batoul Reggab - 7 juin 2021 Mon intérêt pour le métal, en tant que marocaine, est fréquemment chez les occidentaux une source d’étonnement. La présence surprenante de cette contre-culture au Maroc n’est pourtant pas un cas isolé : dans la banlieue de Hareré au...
Focus Afrique : la mémoire du beat Par Jeanne Lacaille - 31 mai 2021 Une enquête sur les modes de relecture, réinvention, sauvegarde et transmission des patrimoines musicaux traditionnels par le prisme de la musique électronique sur le continent africain. Nyege Nyege Festival en Ouganda, Africa Bass Culture au...
Focus Les gardiens des chansons indigènes révèlent leur savoir écologique traditionnel Par Dana Lepofsky, Álvaro Fernández-Llamazares, Oqwilowgwa Kim Recalma-Clutesi - 25 mai 2021 Depuis la nuit des temps, la musique a été un moyen de communiquer des observations et des expériences sur le monde. Pour les peuples indigènes qui vivent sur leurs territoires traditionnels depuis des générations, la musique est un recueil de...
Focus Trésors méconnus des musiques d’Océanie - épisode 2 - La Mélanésie Par François Bensignor - 17 mai 2021 Après avoir jeté l’ancre à Hawaï et en Polynésie française dans l’épisode 1, cap sur la Mélanésie dans ce deuxième épisode : direction Vanuatu, les îles Salomon, Bougainville et la Papouasie Nouvelle-Guinée pour entendre...
Focus Raptivisme : en Amérique latine, le rap vecteur des combats féministes Par Lise Segas - 10 mai 2021 Cet article est republié à partir de The Conversation sous licence Creative Commons. Lire l’article original. Le 9 mars 2020, à la suite des Espagnoles, les femmes mexicaines se sont mises en grève générale. Elles ont cessé...
Focus Trésors méconnus des musiques d’Océanie - épisode 1 - La Polynésie Par François Bensignor - 3 mai 2021 L’Océanie est une immensité marine parsemée d’archipels minuscules. Magellan, premier Européen à s’y aventurer voici précisément cinq siècles en cette année 2021, mit plus de trois mois pour la traverser. Mais il ne rencontra que deux...
Focus DJ Arafat, bandit ou prophète ? La légende du petit nouchi ivoirien devenu Zeus d’Afrique Par Muriel Champy - 26 avril 2021 Cet article est republié à partir de The Conversation sous licence Creative Commons. Lire l’article original. Pour toute une jeunesse populaire, l’artiste de coupé décalé ivoirien, décédé tragiquement en 2019, a incarné l’ascension...
Focus Les instruments de musique du Lesotho Par Mpho Molikeng - 19 avril 2021 Cet article a été écrit pour Music In Africa. #AuxSons l’a traduit en français dans le cadre d’un partenariat média. Le Lesotho est fier de son héritage de musique traditionnelle. Bien que la force de la musique...
Focus Dépeindre les villes à travers la musique Par Alejandro Abbud Torres Torija - 12 avril 2021 Que peut nous raconter la musique sur les villes ? Les portraits de villes en musique peuvent-ils constituer un point de départ pour réfléchir à la manière dont la musique incarne les villes et participer à la création d’une mémoire...
Focus Une musique contemporaine attachée à ses racines : Cheb, Guedra Guedra, Othman el Kheloufi… Par Hajar Chokairi - 6 avril 2021 Au Maroc, depuis quelques années déjà, on dépoussière le passé. Alors que le rap et la trap sont sur toutes les ondes, une vague d’artistes indépendants réinvestit le patrimoine populaire, à contre-courant. « J’aime le chaâbi,...
Focus Les femmes dans l’industrie musicale du Liberia Par Robin Dopoe Jr - 29 mars 2021 Depuis les années 1960, l'industrie musicale du Liberia est dominée et contrôlée par les hommes. Pourtant, avant l'arrivée de l'industrie du disque durant cette décennie, les femmes présidaient les cérémonies musicales traditionnelles.
Focus Les 90’s oubliées de la musique électronique marocaine Par Guedra Guedra - 22 mars 2021 Dans la continuité du Focus « Brève histoire de la musique électronique en Tunisie », et « L’underground algérien… un projet ambitieux à connaître ! » cet article vient clore une série sur les musiques...
Focus Tanguero Major - Astor Piazzolla (1921-1992) Par Benjamin MiNiMuM - 15 mars 2021 Il y a 100 ans, le 11 mars 1921 naissait à Mar del Plata en Argentine, un petit bonhomme dont le destin fut d’abolir les frontières du tango, de frotter cette musique à une multitude de styles existants et de terminer sa vie en géant de la...
Focus L’underground algérien… un projet ambitieux à connaître ! Par Anset & Zzar - 8 mars 2021 Dans la continuité du Focus « Brève histoire de la musique électronique en Tunisie », cet article s’inscrit dans une série sur l’électro au Maghreb, à suivre ! Sur les hauteurs d’Alger, le son des caissons de...
Focus Bashung en version ultramarine : un concert réunionnais Par Anne-Laure Lemancel - 1 mars 2021 À La Réunion, les concerts se poursuivent malgré les restrictions sanitaires. L’occasion pour Nathalie Natiembé, la « punkette du maloya », de faire entendre sa version de Bashung. Un concert habité, riche d’émotions, au...
Focus Nouvelles Ballades Irlandaises Par benjamin MiNiMuM - 22 février 2021 Un proverbe irlandais annonce : « Si tu jettes une pierre à travers la vitre d’un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens ». La musique est plus vivante dans le quotidien des Irlandais que dans la majorité des pays...
Focus Brève histoire de la musique électronique en Tunisie. Par Zied Meddeb Hamrouni - 15 février 2021 Dix ans après la « révolution de la dignité », #AuxSons revient sur l’essor de la musique électronique en Tunisie. Ce Focus ouvre une nouvelle série sur les scènes électro du Maghreb, à suivre ! Les prémisses...
Focus Breizh-Kabylie, dialogue musical Par Coline Houssais - 8 février 2021 2020 aurait dû marquer le cinquième anniversaire de la désormais traditionnelle Fête bretonne-berbère organisée chaque année au mois de juin sur le parvis de la basilique Saint-Denis. Retour sur les affinités musicales qui unissent depuis...
Focus Tuku et Bra Hugh, amis à jamais Par Lucy Ilado - 1 février 2021 Cet article a été rédigé pour Music In Africa. #AuxSons l’a traduit en français et partagé dans le cadre d’un partenariat média. Pour retrouver l’article en anglais, rendez-vous sur le site de Music In Africa. Le 23 janvier, l’Afrique...
Focus Chanson française et musiques du monde petite promenade dans des influences communes (épisode 2) Par Véronique Mortaigne - 25 janvier 2021 Cette semaine du Brésil de Georges Moustaki aux inspirations sans frontières de Charles Aznavour en passant par la tradition française de la Musette.
Focus Chanson française et musiques du monde, petite promenade dans des influences communes (épisode 1) Par Véronique Mortaigne - 18 janvier 2021 De par leurs origines ou leurs goûts des voyages musicaux, nombreux sont les ténors de la chanson française qui se sont inspirés des vibrations sonores des continents extra occidentaux. Une promenade en deux parties. Cette semaine : Des années...
Focus Afrique du Sud : Amapiano, la dance-music du covid Par Jean-Christophe Servant - 11 janvier 2021 Du kwaito à l’amapiano : la boucle se boucle. Ses lignes de basse et ses sauts de claviers lancinants descendent en effet en droite ligne du Kwaïto. Mais un Kwaïto qui se sera entretemps affranchi de paroles sociales pour des lyrics plus...
Focus Qu’est-ce que nous écoutons ? Voyage au cœur des définitions des musiques du monde Par Marta Amico - 30 décembre 2020 Imaginons de suivre un chroniqueur extraterrestre envoyé sur la terre pour étudier cette chose encore inconnue sur sa planète qui s’appelle « musique ». Curieux de ce mélange étrange de sons et de passions, il ouvre...
Focus JAZZ, CAURIS, COSMOS & PULSATION (dans la seconde partie du XXe siècle) Par Denis Péan - 27 décembre 2020 Denis Péan, chanteur du groupe Lo'jo, offre un florilège poétique et métaphysique parcourant les liens entre jazz et métissages musicaux : « Dois-je commencer par la légendaire toque de Thelonius Monk tel un couvre-chef de roi africain, ou...
Focus Contre vents et marées, la berceuse Par Julie Henoch - 21 décembre 2020 Qu’est-ce qu’une berceuse ? Réflexions croisées avec l’ethnomusicologue Madeleine Leclerc, et les musiciens Piers Faccini et Robin Girod. En 1969, l’ethnomusicologue Hugo Zemp tend son micro dans le village de Filinui des Îles...
Focus Parlez-vous l’Unesco ? La musique, patrimoine de l’humanité… Par François Mauger - 14 décembre 2020 A la mi-décembre, le raï algérien et le chamamé argentin devraient rejoindre le maqâm irakien, le chant polyphonique géorgien ou le carnaval de Barranquilla sur la « liste représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de...
Focus Mogoya (épisode 2) Par Andy Morgan - 7 décembre 2020 Lire l’épisode 1. La rappeuse Ami Yèrèwolo, un paradigme du franc-parler, en convient : « Comme tout dans une société, la mogoya a ses forces et ses faiblesses. Sa force : quand vous avez un problème, toute la famille est...
Focus Mogoya (épisode 1) Par Andy Morgan - 30 novembre 2020 Mogoya est un mot de la langue mandingue souvent traduit par « humanité » ou « le fait d’être humain ». Cette traduction me semble insatisfaisante car un humain ou une personne peut être bon ou mauvais. Une meilleure traduction est le...
Focus Les Diggers, ces aventuriers des sons presque perdus Par Baba Squaaly - 23 novembre 2020 A en croire la traduction du mot anglais, le Digger est un mineur. Plongeant au plus profond des entrailles des musiques, il exhume des pépites avant de les partager. Rencontre avec quelques-uns de ces orpailleurs des musiques d’antan pour mieux...
Focus Les femmes et le chant dans la culture somalienne Par Bashir Goth - 16 novembre 2020 Cet article a été rédigé pour Music In Africa. #AuxSons l’a traduit en français et partagé dans le cadre d’un partenariat média. Certains extraits ont été abréviés (…). Pour retrouver l’intégralité de l’article en anglais,...
Focus Grandeur et oubli des musiciens juifs irakiens Par Coline Houssais - 9 novembre 2020 Les artistes de confession et de culture juives ont été importants dans la musique du monde arabe jusqu’à la première moitié du 20e siècle, qu’il s’agisse de la forte tradition andalouse au Maghreb et des stars du cinéma chantant...
Focus La Zambie 50 ans après le Zamrock Par Jean-Christophe Servant - 2 novembre 2020 « Je suis attaché à l'idée que le véritable pouvoir pour mener le changement est celui du peuple. Personne ne m'a élu pour être artiste : c'est un privilège que je prends au sérieux et avec grâce, cela me permet toute liberté et...
Focus Musiques et numérique responsable, la transition reste à venir. Par Gwen Sharp - 26 octobre 2020 Si la question de l’impact environnemental de la musique et du rôle que le secteur doit embrasser pour faire sien cet enjeu est portée par un nombre croissant de musicien∙ne∙s, d’organisations et de lieux de concerts, une approche...
Focus Quoi de neuf dans la tradition du Shashmaqom ? Par Lucille Lisack - 19 octobre 2020 Et si la tradition pouvait remonter le court du temps, portée par des créations modernistes, au lieu de le descendre dans le sens du courant, transmise de génération en génération ? Penchons-nous sur le cas du Shash-maqom ouzbéko-tadjik,...
Focus Troubadours urbains modernes : mendiants ou musiciens de rue ? Par Alejandro Abbud Torres Torija - 10 octobre 2020 Une perspective d’ensemble des musiciens urbains modernes, le rôle qu’ils jouent dans l’espace public et quelques leçons que nous pouvons en tirer. En 2007, une expérience a été réalisée dans une station de métro de Washington...
Focus Au Chili, quel rôle pour la musique dans la révolte sociale ? Par Agathe Petit - 4 octobre 2020 Le 18 octobre 2019, la révolte sociale explose dans les rues du Chili. Inégalités, vie chère, coût des études, retraites, gestion des ressources…Les revendications transversales mettent en cause le modèle néolibéral et la Constitution...
Focus Au Brésil, le rap indigène entre en guerre Par Eric Delhaye - 27 septembre 2020 Dans le sillage des pionniers Brô MC’s, Kunumí MC crie la colère des peuples menacés de génocide par la politique de Bolsonaro. Dans le clip de « Xondaro Ka’aguy Reguá » (le guerrier de la forêt), sorti avant l’été,...
Focus Brésil sous Bolsonaro : mais que fait la musique ? Par Dominique Dreyfus - 21 septembre 2020 « Le secteur de la musique est plus engagé que jamais. La contestation vise des problèmes sociétaux spécifiques : racisme, sexisme, pauvreté, chômage, homophobie, violence, écologie… le combat n’est pas idéologique mais pragmatique. »
Focus Asiles musicaux Par Emilie Da Lage - 13 septembre 2020 Il existe une mondialisation musicale qui fait peu parler d’elle. Elle se déploie de campements en campements, via les failles des contrôles meurtriers des frontières européennes. Elle accompagne et soutient le désir de vivre, d’exister en...
Focus Refree, révolutionnaire en traditions Par benjamin MiNiMuM - 5 septembre 2020 Multi-instrumentiste, compositeur et producteur Raùl Fernandez Miro, dit Refree, traverse l’époque les oreilles grandes ouvertes. Sans calcul et en laissant libre cours à son instinct, il pousse ses partenaires vers des sommets créatifs et,...
Focus Ces vieux qui brûlent…. Par Arnaud Robert - 20 juillet 2020 Hariprasad Chaurasia, Danyel Waro, Joyce, Ray Lema, Zakir Hussain, ils ont pour point commun d’être des géants de la musique mais aussi, sur le plan sanitaire, d’appartenir au groupe à risque. Dans cette période où l’on met les personnes...
Focus Langues et cultures régionales en danger ? Le cas des Outre-mer Par François Bensignor - 6 juillet 2020 Outre-mer, la disparité s’impose en matière de géographie, de statut, de culture et de langue. Mais cette diversité se heurte au premier alinéa de l’article 2 de notre Constitution : « La langue de la République est le...
Focus Le jazz afro-descendant donne le ton… sauf en France Par Emma-Sacha Morizan - 22 juin 2020 Alors que le jazz retrouve un regain de popularité auprès des millenials grâce, en grande majorité, aux compositions hybrides de musiciens noirs habités par son ADN social et militant, force est de constater que dans l’Hexagone, le genre est...
Focus Zimbabwe : d’un combat à l’autre Par François Mauger - 7 juin 2020 Lorsqu’en 1980 Bob Marley a donné un concert historique pour célébrer l’indépendance du Zimbabwe, se doutait-il que le « chimurenga », le combat pour la liberté, ne faisait que commencer dans ce pays ? Retour en musique sur 40 ans...
Focus Les langues régionales en danger ? Le cas de l’Hexagone Par Benjamin MiNiMuM - 25 mai 2020 La création musicale en langues régionales possède un dynamisme et une inventivité unique. Mais leurs langues ne sont toujours pas reconnues par l’Etat français et se meurent comme des espèces en voie de disparition. Nous avons fait le point...
Focus Narcocorridos : une tradition musicale pervertie par la violence ? Par Alejandro Abbud Torres Torija - 11 mai 2020 Bien qu'elles soient intimement liées, les narcocorridos ne peuvent être entièrement tenus responsables de la violence causée par la drogue. C'est plutôt la violence du trafic qui est responsable de l'émergence des narcocorridos. Ces chansons...
Focus Au miroir de l’Autre : Jazz et musiques du monde Par Stéphane Ollivier - 27 avril 2020 Le jazz est né il y a un siècle à la Nouvelle-Orléans pour se diffuser partout dans le monde et s’imposer comme la matrice des principales formes de musiques populaires apparues après-guerre. Musique “créole” par excellence, le jazz...
Focus Les défis des musiques des peuples pour la biodiversité Par Frank Tenaille - 13 avril 2020 Cet article a été commandé par la revue Nectart et est paru en septembre 2019 dans leur 8e numéro. Notre société destructrice de l’ère anthropocène serait bien inspirée de tirer parti des riches enseignements des peuples premiers,...
Focus Ces musiques pour combattre Par Anne-Laure Lemancel - 30 mars 2020 Dans toutes les régions du globe, les sports de combat et la musique entretiennent des rapports étroits, puisant dans les traditions et la spiritualité. Petit tour d’horizon avec trois exemples : la capoeira, au Brésil, le moringue à La...
Focus La country retrouve des couleurs Par Eric Delhaye - 16 mars 2020 Lors de la dernière cérémonie des Grammy Awards, le rappeur Lil Nas X a d’abord foulé le tapis rouge dans une tenue de cowboy rose bonbon jusqu’au Stetson, avant d’interpréter son tube « Old Town Road » en compagnie du...
Focus RAPPEUSES & KAINF EN 2020 : Y’A QUOI ! Par Jeanne Lacaille - 2 mars 2020 En 2020, les rappeuses africaines sont-elles les nouvelles griottes ? Une chose est sûre, le hip-hop africain s’écrit la tête haute et ces dames proposent de nouveaux récits décomplexés, connectés et sans compromis. Rapper pour...
Focus « On n’a pas le droit à l’erreur » : au Brésil, la difficile conquête des femmes musiciennes Par Sarah Cozzolino - 17 février 2020 Samba, forró… Dans la musique brésilienne, les femmes ont souvent été reléguées au rôle de chanteuses ou danseuses. Mais depuis quelques années, des groupes exclusivement féminins se forment et doivent affronter le machisme culturel au...
Focus La chanson « Gbaka » de Daouda Le Sentimental : Rétrospective d’un titre lanceur d’alerte Par Soro Solo - 3 février 2020 En 1976, la chanson « Gbaka » de Daouda Le Sentimental sauve la vie des transports informels d’Abidjan. Rétrospective d’un titre lanceur d’alerte. Daouda Koné entre à la télévision ivoirienne en tant que...
Focus Quel rôle pour les musiques actuelles du monde face aux défis environnementaux ? Par Gwen Sharp - 20 janvier 2020 En novembre dernier, l’organisation londonienne Julie’s Bicycle, pionnière du mouvement artistique mondial face au changement climatique, recevait le prix d’excellence professionnelle lors du WOMEX 2019, le salon international des musiques du...
