Focus

concert au Palau Sant Jordi - © Xavi Torrent

Covid and the cultural crisis in Barcelona

By Marushka Vidovic - 26 July 2021

When burgeoning Mellow Productions announced on 5th March that, due to the health crisis, it was cancelling the imminent launch of the Jazz Effusion event, everyone said it was exaggerating. Ten days later...

Focus

Racines et Fiertés Afro-colombiennes

By Elodie Maillot - 5 July 2021

Longtemps dévalorisées en Colombie, les racines africaines irriguent les musiques des côtes Caraïbe et Pacifique et les tubes électro urbains colombiens, depuis l’arrivée des esclaves (et plus tard des disques de soukous)...

Focus

Women in Northern Nigerian music

By Ibrahim Malumfashi - 28 June 2021

This article was originally written for Music In Africa and shared with #AuxSons as part of a media partnership agreement. This article provides an overview of the role and status of women in Northern Nigerian...

Focus

La Révolution par le micro : Interview de Grup Yorum

By benjamin MiNiMuM - 17 June 2021

En mai 2021, le groupe « révolutionnaire » turc Grup Yorum s’est réfugié en Ile-de-France pour préparer un concert live sur internet afin de rendre hommage à Helin Bölek et Ibrahim Gökçek, leurs deux membres...

LOH ARANO - (c) Thierry Andriamiarintsoa

Focus

Metal à Madagascar : rencontre avec LohArano

By Samuel Degasne - 14 June 2021

Il y a 15 ans, une étude du ministère de la Culture indiquait que le metal restait le courant musical le moins aimé des Français, et ce, avant le hip-hop… En cause, notamment : un manque de connaissance (provoqué par...

Cemican au Wacken Open Air 2018 - © CC 4.0 Andreas Lawen, Fotandi

Focus

Métal : Une musique du monde

By Myriam Batoul Reggab - 7 June 2021

Mon intérêt pour le métal, en tant que marocaine, est fréquemment chez les occidentaux une source d’étonnement. La présence surprenante de cette contre-culture au Maroc n’est pourtant pas un cas isolé : dans la...

Focus

Afrique : la mémoire du beat

By Jeanne Lacaille - 31 May 2021

Une enquête sur les modes de relecture, réinvention, sauvegarde et transmission des patrimoines musicaux traditionnels par le prisme de la musique électronique sur le continent africain. Nyege Nyege Festival en...

The keeper of hundreds of Kwakwaka’wakw songs, Kwaksistalla Wathl’thla (Clan Chief Adam Dick), chanting at a feast (qui’las) with Mayanilh (Dr. Daisy Sewid-Smith).

Focus

Indigenous song keepers reveal traditional ecological knowledge in music

By Dana Lepofsky, Álvaro Fernández-Llamazares, Oqwilowgwa Kim Recalma-Clutesi - 25 May 2021

Since the beginning of time, music has been a way of communicating observations of and experiences about the world. For Indigenous Peoples who have lived within their traditional territories for generations, music...

Focus

Trésors méconnus des musiques d’Océanie – épisode 2 – La Mélanésie

By François Bensignor - 17 May 2021

Après avoir jeté l’ancre à Hawaï et en Polynésie française dans l’épisode 1, cap sur la Mélanésie dans ce deuxième épisode : direction Vanuatu, les îles Salomon, Bougainville et la Papouasie...

Focus

Raptivisme : en Amérique latine, le rap vecteur des combats féministes

By Lise Segas - 10 May 2021

Cet article est republié à partir de The Conversation sous licence Creative Commons. Lire l’article original. Le 9 mars 2020, à la suite des Espagnoles, les femmes mexicaines se sont mises en grève...

Tahitien Jouant De La Flûte Nasale “vivo”©dr

Focus

Trésors méconnus des musiques d’Océanie – épisode 1 – La Polynésie

By François Bensignor - 3 May 2021

L’Océanie est une immensité marine parsemée d’archipels minuscules. Magellan, premier Européen à s’y aventurer voici précisément cinq siècles en cette année 2021, mit plus de trois mois pour la...

Arafat Dj le, chanteur ivoirien de coupé- decalé, lors d'une prestation artistique, 2016. Wikimedia, CC BY-SA

Focus

DJ Arafat, bandit ou prophète ? La légende du petit nouchi ivoirien devenu Zeus d’Afrique

By Muriel Champy - 26 April 2021

Cet article est republié à partir de The Conversation sous licence Creative Commons. Lire l’article original. Pour toute une jeunesse populaire, l’artiste de coupé décalé ivoirien, décédé tragiquement en...

A lesiba player in Lesotho. Photo: Tsiklonaut

Focus

Musical instruments of Lesotho

By Mpho Molikeng - 19 April 2021

This article was originally written for Music In Africa and shared with #AuxSons as part of a media partnership agreement. Lesotho has a proud heritage of traditional music. Although the strength of this...

Focus

Portraying the city through music

By Alejandro Abbud Torres Torija - 12 April 2021

What can music tell us about cities ? Can musical city portraits be a starting point to reflect on ways in which music represents cities and contributes to the creation of shared memories associating places and music ?...

Focus

Une musique contemporaine attachée à ses racines : Cheb, Guedra Guedra, Othman el Kheloufi…

By Hajar Chokairi - 6 April 2021

Au Maroc, depuis quelques années déjà, on dépoussière le passé. Alors que le rap et la trap sont sur toutes les ondes, une vague d’artistes indépendants réinvestit le patrimoine populaire, à contre-courant....

Focus

Les femmes dans l’industrie musicale du Liberia

By Robin Dopoe Jr - 29 March 2021

Depuis les années 1960, l'industrie musicale du Liberia est dominée et contrôlée par les hommes. Pourtant, avant l'arrivée de l'industrie du disque durant cette décennie, les femmes présidaient les cérémonies musicales traditionnelles.

Focus

Les 90’s oubliées de la musique électronique marocaine

By Guedra Guedra - 22 March 2021

Dans la continuité du Focus « Brève histoire de la musique électronique en Tunisie », et « L’underground algérien… un projet ambitieux à connaître ! » cet article vient clore une série sur...

Focus

Tanguero Major – Astor Piazzolla (1921–1992)

By Benjamin MiNiMuM - 15 March 2021

Il y a 100 ans, le 11 mars 1921 naissait à Mar del Plata en Argentine, un petit bonhomme dont le destin fut d’abolir les frontières du tango, de frotter cette musique à une multitude de styles existants et de terminer...

Focus

L’underground algérien… un projet ambitieux à connaître !

By Anset & Zzar - 8 March 2021

Dans la continuité du Focus « Brève histoire de la musique électronique en Tunisie », cet article s’inscrit dans une série sur l’électro au Maghreb, à suivre ! Sur les hauteurs d’Alger, le son...

Focus

Bashung en version ultramarine : un concert réunionnais

By Anne-Laure Lemancel - 1 March 2021

À La Réunion, les concerts se poursuivent malgré les restrictions sanitaires. L’occasion pour Nathalie Natiembé, la « punkette du maloya », de faire entendre sa version de Bashung. Un concert habité, riche...

Focus

Nouvelles Ballades Irlandaises

By benjamin MiNiMuM - 22 February 2021

Un proverbe irlandais annonce : « Si tu jettes une pierre à travers la vitre d’un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens ». La musique est plus vivante dans le quotidien des Irlandais que dans la...

Focus

Brève histoire de la musique électronique en Tunisie.

By Zied Meddeb Hamrouni - 15 February 2021

Dix ans après la « révolution de la dignité », #AuxSons revient sur l’essor de la musique électronique en Tunisie. Ce Focus ouvre une nouvelle série sur les scènes électro du Maghreb, à suivre ! ...

Focus

Breizh-Kabylie, dialogue musical

By Coline Houssais - 8 February 2021

2020 aurait dû marquer le cinquième anniversaire de la désormais traditionnelle Fête bretonne-berbère organisée chaque année au mois de juin sur le parvis de la basilique Saint-Denis. Retour sur les affinités musicales qui unissent depuis...

Focus

Tuku and Bra Hugh : A friendship that will never be forgotten

By Lucy Ilado - 1 February 2021

This article was originally written for Music In Africa. #AuxSons has translated it into French as part of a media partnership agreement. On January the 23rd, Africa remembered arguably two of the continent’s...

Photo : Pochette de l’album Humblement il est venu de Georges Moustaki (1975) ©D.R.

Focus

Chanson française et musiques du monde petite promenade dans des influences communes (épisode 2)

By Véronique Mortaigne - 25 January 2021

Cette semaine du Brésil de Georges Moustaki aux inspirations sans frontières de Charles Aznavour en passant par la tradition française de la Musette.

Focus

Chanson française et musiques du monde, petite promenade dans des influences communes (épisode 1)

By Véronique Mortaigne - 18 January 2021

De par leurs origines ou leurs goûts des voyages musicaux, nombreux sont les ténors de la chanson française qui se sont inspirés des vibrations sonores des continents extra occidentaux. Une promenade en deux parties. Cette semaine : Des années...

Jerusalema - DJ Master KG et Nomcebo Zikode

Focus

South Africa : Amapiano, the dance soundtrack to Covid

By Jean-Christophe Servant - 11 January 2021

While Master KG’s Jerusalema – and its choreographic challenges – became the world’s weapon against depression in 2020, South Africa is sending a reminder, with Amapiano, that it produced the most exciting dance music in the world for more...

Focus

What are we listening to ? We take a journey into the heart of definitions of world music

By Marta Amico - 30 December 2020

Imagine following an alien reporter sent to Earth to study this thing called “music” that is still unknown on their home planet. Curious about this strange mix of sounds and passions, he opens up the online encyclopaedia...

Focus

JAZZ, CAURIS, COSMOS & PULSATION (dans la seconde partie du XXe siècle)

By Denis Péan - 27 December 2020

Denis Péan, chanteur du groupe Lo'jo, offre un florilège poétique et métaphysique parcourant les liens entre jazz et métissages musicaux : « Dois-je commencer par la légendaire toque de Thelonius Monk tel un couvre-chef de roi africain, ou...

Contre vents et marées, la berceuse - #AuxSons

Focus

Lullabies, come hell or high water

By Julie Henoch - 21 December 2020

What is a lullaby ? Ethnomusicologist Madeleine Leclerc and musicians Piers Faccini and Robin Girod give us their takes. In 1969, the ethnomusicologist Hugo Zemp held out his microphone in the...

Focus

Do you speak UNESCO ? Music, heritage of humanity

By François Mauger - 14 December 2020

In mid-December, Algerian raï and Argentine chamamé are expected to join Iraqi makam, Georgian polyphonic singing and the Barranquilla carnival on the “representative list of the intangible cultural...

Focus

Mogoya (episode 2)

By Andy Morgan - 7 December 2020

Read episode 1. Rapper Ami Yerewolo, a paradigm of outspokenness, agrees : “Like everything in a society, mogoya has its strengths and its weaknesses. Its strength is that when you have a problem, the whole...

Focus

Mogoya

By Andy Morgan - 30 November 2020

Mogoya is a Mandé word that’s often translated as ‘human-ness’ or ‘person-hood’. I find that translation unsatisfactory because a human or a person can be good or bad. A better approximation is the Yiddish word ‘mensch’. A ‘mogo’...

Focus

Diggers, adventurers into almost lost sounds

By Baba Squaaly - 23 November 2020

As their name suggests, “diggers” are like miners. Plunging deep into the bowels of music, they unearth nuggets to share with the world. We meet some of those who pan for gold in the music of yesteryear for a better...

Focus

Women and singing in Somali culture

By Bashir Goth - 16 November 2020

This article was written for Music In Africa. #AuxSons has translated it in french as part of a media partnership agreement. Some extracts have been abbreviated (…). To read the full article, visit the Music In Africa...

Focus

The greatness and neglect of Iraq’s Jewish musicians

By Coline Houssais - 9 November 2020

Artists of the Jewish faith and culture played an important role in the music of the Arab world until the first half of the 20th century, from the strong tradition in Andalusia to the Maghreb and singing Egyptian film stars – a...

Focus

Zambia 50 years on from Zamrock

By Jean-Christophe Servant - 2 November 2020

Half a century after the golden age of Zambian rock, the country still vibrates to the sound of its local cultures blended with the music of the moment. But while so many artists are dreaming above all of fame and fortune, the rapper Pilato is...

https://www.leportique.org/expositions/michel-blazy

Focus

Responsible music and digital technology, the transition is still to come

By Gwen Sharp - 26 October 2020

While the rise in the use of digital media in our professions and the rapid increase in the number of events broadcast online have been at the heart of the pandemic crisis, the understanding and calculation of its environmental impact remains...

Focus

What’s new in the tradition of Shashmaqom ?

By Lucille Lisack - 19 October 2020

What if a tradition could go back in time, with the help of modernist creativity, instead of having to flow with the current, passed down from generation to generation? Let’s take a look at the case of Uzbek-Tajik Shashmaqom, designated as a...

Focus

Modern urban troubadours : Beggars or buskers ?

By Alejandro Abbud Torres Torija - 10 October 2020

A panoramic perspective of urban music troubadours, the role they play in public spaces and some lessons we can learn from them.

Focus

What role does music play in Chile’s social revolution ?

By Agathe Petit - 4 October 2020

On 25 October 2020, Chileans will vote on changes to this constitution in a referendum. The political battle has been launched, in a context in which Coronavirus has slowed mobilisation and exacerbated social inequalities. A few weeks before...

Focus

Indigenous rap goes to war in Brazil

By Eric Delhaye - 27 September 2020

Whether they live in rural areas or in cities, the diversity of their codes and expressions overturns the stereotypes they have been saddled with. But they all produce lyrics that are fiercely committed to denouncing the globalised political,...

Focus

Brazil under Bolsonaro : how is the music sector reacting ?

By Dominique Dreyfus - 21 September 2020

“The music industry is more committed than ever. The protests aren’t targeted at specific social problems: racism, sexism, poverty, unemployment, homophobia, violence, ecology... ”.

Focus

Musical asylum

By Emilie Da Lage - 13 September 2020

There is a musical globalisation that is little talked about. It spreads from camp to camp via the gaps in the deadly checks at Europe’s borders. Among the men and women who can be described as exiles it accompanies and...

Focus

Refree, revolutionary in traditions

By Benjamin MiNiMuM - 5 September 2020

Multi-instrumentalist, composer and producer Raul Fernandez Miro, better known as Refree, keeps his ears open wide at all times. With no ulterior motive and allowing free rein to his instincts, he pushes his partners to new creative heights and...

Focus

Our elders : libraries consumed by flames during lockdown

By Arnaud Robert - 20 July 2020

Hariprasad Chaurasia, Danyel Waro, Joyce, Ray Lema, Zakir Hussain...they may all be giants of the music scene, but they also belong to a group considered “at risk” during the current health emergency. At a time where the elderly are quarantined,...

Focus

Regional languages and cultures in danger – in France’s overseas territories

By François Bensignor - 6 July 2020

Disparity is hard to ignore when it comes to geography, status, culture and language in France’s overseas territories. But this diversity is at odds with the first paragraph of Article 2 of the French constitution: “The language of the Republic...

Focus

Afro-descendant jazz sets the tone… except in France

By Emma-Sacha Morizan - 22 June 2020

While jazz is regaining popularity with millennials thanks, in large part, to hybrid compositions by black musicians haunted by its social and militant DNA, it’s clear that in France, the genre is represented by a rather inward-looking white...

Focus

Chimurenga : a musical struggle in Zimbabwe

By François Mauger - 7 June 2020

When Bob Marley performed a historic concert to celebrate Zimbabwe’s independence in 1980, did he suspect that the country’s “chimurenga”, or fight for freedom, was only just beginning? Let’s tune into 40 years of history and music, from...

Focus

Regional languages in danger – in Metropolitan France

By Benjamin MiNiMuM - 25 May 2020

Languages are like species: some are doing well; others are dying out. While scientists agree in estimating that around 7,000 languages are currently in use around the world – in addition to thousands of dialects – half of them are likely to...

Focus

Narcocorridos : A musical tradition perverted by violence ?

By Alejandro Abbud Torres Torija - 11 May 2020

Although intimately related, narcocorridos can’t be entirely blamed for drug violence. Drug violence is to blame for narcocorridos. These songs are very popular in Mexico but are also a phenomenon found in other drug-ridden countries in Latin...

Focus

Reflected in the Other : Jazz and World Music

By Stéphane Ollivier - 27 April 2020

Jazz was born a century ago in New Orleans before spreading all over the world and staking its claim as the source of the main forms of popular music that emerged after the war. Still today, jazz remains “Creole” music at its best,...

Focus

World music and the biodiversity challenge

By Frank Tenaille - 13 April 2020

Our destructive society of the Anthropocene era would be well advised to make good use of the rich teachings of early humans. Maintaining the links between nature and culture, their musicians, in particular, paid...

© Irene Nobrega - Wikimedia commons - Peça de teatro, Besouro Cordão de Ouro - 21/01/2017

Focus

Music to fight to

By Anne-Laure Lemancel - 30 March 2020

All over the world, combat sports and music are closely linked, drawing on traditions and spirituality. A quick overview offers three examples : capoeira in Brazil, moringue in Réunion and taiko drumming...

Focus

Country gets its groove back

By Eric Delhaye - 16 March 2020

At the recent Grammy Awards, the rapper Lil Nas X began by walking the red carpet in a candy pink cowboy outfit, before performing his hit “Old Town Road” with the country singer Billy Ray Cyrus. The 20-year-old gay...

Focus

Female rappers & Africa in 2020 : Ears to the ground !

By Jeanne Lacaille - 2 March 2020

Are female rappers Africa’s new griots in 2020 ? One thing is certain, African hip-hop is standing tall as these women offer modern takes that are uninhibited, in step with the times and uncompromising. Rap to live...

Focus

“We don’t have the right to make mistakes”: the struggle of Brazil’s female musicians

By Sarah Cozzolino - 17 February 2020

Samba, forró… In Brazilian music, women have often been relegated to the role of singers and dancers. But all-women groups have formed in recent years and been forced to contend with Brazil’s cultural machismo. “We are...

Focus

The song “Gbaka” by Daouda Le Sentimental : A whistleblowing anthem

By Soro Solo - 3 February 2020

The song “Gbaka” by Daouda Le Sentimental saved the life of informal transport in Abidjan in 1976. We take a look at this whistleblowing anthem. Daouda Koné began working in Ivorian television as a...

Focus

What role can contemporary world music play in tackling environmental challenges ?

By Gwen Sharp - 20 January 2020

Last November, the London-based organisation Julie’s Bicycle, a pioneer in supporting the creative community to act on climate change, received the award for professional excellence at WOMEX 2019, the...

Focus

Graceland, the disputed summit of a landmark in World Music

By Jean-Christophe Servant - 6 January 2020

With the release of Graceland on 26 August 1986, the South Africa of the townships under a state of emergency, Zulu miners’ hostels and the rhythms of Mbaqanga and Shangaan, the musician Paul Simon flew in through the large...

Focus

The avatars of Indian music

By Benjamin MiNiMuM - 9 December 2019

For Indians, music goes back to the very origin of the world. Over the centuries, it has developed a strong identity that has allowed it to welcome countless foreign influences without losing anything of its remarkable...

Focus

Venezuela : music suffocated by the crisis

By Inès #AuxSons - 25 November 2019

Music is still queen in Venezuela, a land of salsa and rhythms inherited from Africa. But the economic, political and social crisis in the country has put a serious break on the production and creation of music in a...

Focus

Maku Music

By Guy Sioui Durand - 11 November 2019

“Music is the only universal language, the only one that is understood and spoken in each of the 195 countries on this planet.” Tomson Highway Few people on the other side of keechigamaak, “the big water” as the Eeyou...

Focus

Flamenco 2.0, the small revolutions of a new generation ?

By Inès #AuxSons - 28 October 2019

Neo flamenco, millennial flamenco, ex flamenco or flamenco 2.0 are just some of the names for the music of a new generation of Spanish musicians (like Rosalía and Niño del Elche) who blend traditional flamenco...

Focus

The accordion : a musical instrument that knows no borders

By Inès #AuxSons - 14 October 2019

There was a need in the early 19th century to invent a new musical instrument that imitated the human voice. The weakening of the nobility in Europe and the emergence of a powerful bourgeoisie in the middle of the...

Focus

The elegance and the dance

By Manuel Charpy - 30 September 2019

On Sunday evenings in the bars of Brazzaville’s Bacongo district, Congolese rumba and Sape become one. Against the soundscape of music playing from walls of speakers, members of the informal Société des Ambianceurs et de...

Focus

Contemporary music : an Arab story

By Mounir Kabbaj - 16 September 2019

In the 70’s : committed young people with a taste for globalisation and revisiting their heritage In the early 1970s, the Arab world was a heterogeneous group of young nation states from North Africa, East...

Focus

Surrounded by vibrations

By Eva Dréano - 2 September 2019

Scared of relapsing into the same old daily routine of commuting and work ? September is here with its share of stress and new projects. Here are some tips for rising above it and taking a deep breath to help you face the...

Focus

New Caledonia, roots and canoes

By Sylvain Derne - 22 July 2019

An archipelago of 18,000 km² in the middle of the Pacific Ocean, New Caledonia is home to a prodigious diversity of languages and cultural communities among a population of just under 300,000. Its musical...

Focus

From Mayotte to Réunion, the body at every latitude

By Sandrine Le Coz - 9 July 2019

In 2018, the driving force behind Kassav’, Jacob Desvarieux, put his weight behind the new scene coming out of France’s overseas territories by inviting their promising talents to the Olympia. For this second part of our...

Focus

Musical aesthetics in the French Antilles and French Guiana

By Bertrand Dicale - 24 June 2019

When we talk about Creole culture, we have to look past plenty of concepts and ideas inherited from “vertical” cultures. In Europe, Africa and Asia we see that physical type, territory, language, law, music and cuisine...

Focus

Music, to the rhythm of the street ?

By Bastien Brun - 11 June 2019

On 21 June, music will take over streets across France for the 38th Fête de la Musique [Music Day], an event now celebrated around the world. But what relationships do musicians have with towns and cities ? Are they really...

Focus

Does concentration leave room for musical diversity ?

By Stéphane Krasniewski - 27 May 2019

Are Live Nation, AEG, Fimalac et al a convenient bogeyman for professionals concerned about defending their turf, paper tigers that justify the redirection of public funds towards a regional marketing policy or a...

Focus

Europe and culture, diversity facing an identity crisis

By Ludovic Thomas - 13 May 2019

With a record number of 33 electoral lists, the European elections show an optimum variety when it comes to the political landscape. While the European Union is going through an unprecedented crisis of values and a...

Focus

Algeria, soundscape of a popular revolution

By Sarah Melloul - 29 April 2019

Every Friday since Abdelaziz Bouteflika announced his candidacy for a fifth term in February, tens of thousands of Algerians of all backgrounds and ages have been gathering in protest. From football stadiums to...

Focus

Afrobeats : watch out for the S !

By Benjamin MiNiMuM - 15 April 2019

The great musical styles of the 20th century – blues, jazz, rock, funk, hip hop, techno and their many incarnations – can trace their roots back to Africa. Today the continent has assimilated these trends and suggests a...

Focus

The sound of Brazil

By Véronique Mortaigne - 1 April 2019

Focus

Migrations, diasporas & world music

By Frank Tenaille - 18 March 2019

“Only humans display migratory behaviour ; all other species are closely dependent on particular and often restricted ecosystems”. Hervé Le Bras, L’âge des migrations (The Age of Migrations – Not...

Focus

North African and Oriental artists – the rise of female musicians

By Fara C - 4 March 2019

North African and Oriental artists – the rise of female musicians As International Women’s Day approaches, the Arabofolies Festival – taking place at the Paris Arab World Institute (AWI) – focuses its attention upon...

Focus

Six artists take sounds of the world by storm

By Frédérique Briard - 15 February 2019

1 – Six artists take sounds of the world by storm Two years ago, Blick Bassy, Flavia Coelho, Pascal Danaë, Naïssam Jalal, Awa Ly and Cheick Tidiane Seck sponsored the launch of the #AuxSonsCitoyens campaign. We...