#AuxSons est un webmedia collaboratif, militant et solidaire

Roumanie. La musique des lăutari tsiganes de Bucarest

 |
Taraful Bucureștilor
INEDIT - Sortie le 27/11/2020

Héri­tier du célèbre taraf du défunt Vasile Nas­tu­ri­ca, cet ensemble acous­tique, vocal et ins­tru­men­tal, réunit cinq lău­ta­ri consi­dé­rés par les spé­cia­listes par­mi les der­niers et meilleurs musi­ciens de Buca­rest dans le style tra­di­tion­nel. Ce taraf renom­mé en Rou­ma­nie, où il anime très régu­liè­re­ment des fêtes et réjouis­sances diverses (noces, bap­têmes, funé­railles…) a été consti­tué dans le but de réha­bi­li­ter et de sau­ve­gar­der la muzi­ca lăută­rească.

☛ Voir sur le site de la Mai­son des Cultures du Monde : https://​bit​.ly/​2​H​x​c​GOP
☛ Ache­ter sur la bou­tique en ligne : https://​bit​.ly/​3​l​5​C​Jdw

Distribution

Gicu Petrache voix
Nicu Cio­toi vio­lon, voix
Ionel Ioniță Cinoi accor­déon, voix
Gheor­ghe Radu­ca­nu cymbalum
Ghiță Petres­cu contrebasse

Titres

1. Într‑o zi, era pe seară / Un jour, c’était vers le soir (Chan­son, ver­sion ins­tru­men­tale) et Sârbă (mélo­die de danse)
2. Horă lăută­rească ”ca la ușa cor­tu­lui” / « Comme à la porte de la tente » (Mélo­die de danse)
3. De ești supă­rată / Que tu sois fâchée (Chan­son)
4. Doi tovarăși am la drum / J’ai deux com­pa­gnons de route (Chan­son épique – fragment)
5. Zori de ziuă se revarsă / La lumière de l’aurore luit (Chan­son)
6. Nu știu, Doamne, cum să fac / Je ne sais, mon Dieu, com­ment faire (Chan­son)
7. Spune Tin­co, Lea­no, spune / Dis, Tin­ca, Lea­na, dis (Chan­son)
8. Tran­da­fir de pe răzor / Le rosier de la lisière (Varia­tions ins­tru­men­tales sur la mélo­die de danse – sârbă)
9. Jalea țiga­nu­lui / La détresse du Tsi­gane (Chant ins­tru­men­tal) et hora lăută­rească (mélo­die de danse)
10. Am iubit și-am să iubesc / J’ai aimé et j’aimerai encore (Chan­son)
11. Ouver­ture d’une noce tsi­gane (Chant instrumental)
12. Aoleu, leliță Floare / Oh là là, chère Floare (Chan­son)
13. Horă ”ca la ușa cor­tu­lui” / « Comme à la porte de la tente » (Mélo­die de danse)
14. Nici nu ninge, nici nu plouă / Il ne neige ni ne pleut, (Mélo­die de danse) sui­vie par une sârbă (mélo­die de danse)
15. Chant ins­tru­men­tal de Badea Cioc (un confrère violoniste)
16. Suite de trois chan­sons tsi­ganes chan­tées en roma­ni (a, c) et en rou­main (b)
17. Pe dru­mul mănăs­ti­resc / Sur la route du monas­tère (Chan­son)
18. Taba­chere cu tutun / Taba­tière pleine de tabac (Varia­tions ins­tru­men­tales sur la chan­son, sui­vies du chant vocal)
19. Mămă­li­ga brân­za­li / Mama­li­ga au fromage
20. Tran­da­fir de pe răzor / Le rosier de la lisière (Varia­tions ins­tru­men­tales sur la mélo­die de la chanson)

Enre­gis­tre­ments réa­li­sés par la Mai­son des Cultures du Monde lors du concert du 6 décembre 2018 au Théâtre de l’Alliance fran­çaise, dans le cadre du 22e Fes­ti­val de l’Imaginaire et de l’An­née France-Rou­ma­nie 2018, avec le sou­tien de l’Ins­ti­tut français 

Veuillez choisir comment vous souhaitez avoir des nouvelles du webmédia #AuxSons par Zone Franche:
Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter.
En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.