Alep, 2 novembre 1996. Une cassette vient d’être enclenchée dans le magasin du chanteur syrien Adib Al-Dayekh.
Lyon, 17 janvier 2024. Par magie, les notes de Zaman Zaman et Ez Kavokim résonnent encore aujourd’hui.
Nous interprétons deux morceaux traditionnels, l’un arabe Zaman Zaman Temps, ô Temps et l’autre kurde Ez Kavokim Je suis une colombe, précédés par un taqsim au qanun.
Matjar Adib متجر أديب aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant, sacré et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d’Adib », provient d’un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d’Adib Al-Dayekh et faire perdurer le tarab.
Andrew Adeeb, chant
Baptiste Frelat, oud
Iyad Haimour, qanun
Amin Al Aiedy, ney
Odai Abuzummar, riqq
