Dans les Bacs

Nicola Són raconte Edith Piaf et son répertoire dans les valeurs du Brésil : pas d’exotisme, ni au départ, ni à l’arrivée. On n’entend ni les grands gestes « accordéonnés » de l’expressionnisme faubourien, ni les envols de plumes jaunes et vertes dont certains Européens croient qu’ils résument le Brésil. Nicola est français, un enfant du IXe arrondissement parisien, mais aussi un peu brésilien par la force des choses. À partir de 2010, il enregistre au Brésil trois albums gourmands qui traversent la palette infinie des rythmes de l’immense pays. Musiciens brésiliens, paroles franco-lusophones. Pour le projet sur Edith Piaf, Nicola a fait appel à ses amis et complices de Casuarina, et notamment Daniel Montes, guitariste et arrangeur du groupe. Sous sa direction, les classiques de Piaf se glissent ensuite dans des formes très brésiliennes – un jongo avec des couleurs de funk carioca pour Padam, padam, un carimbó pour Non, je ne regrette rien, une rythmique nordestine pour La Vie en rose.