L’artiste brestois Manu Lann Huel vient d’adapter en chanson, 13 poèmes de Pierre Jakez Hélias. Accompagné d’un recueil bilingue (breton-français), ce nouvel album rassemble pour l’occasion plusieurs artistes, amis de longue date, autour d’arrangements du regretté Jacques Pellen :
Nolwenn Arzel (harpe), Sylvain Barou (binioù, duduk & uilleann-pipes), Bernard Le Dréau (saxophone), Eric Le Lann (trompette) Ludovic Mesnil (guitare électrique), Jacques Pellen (guitare), Yann Pelliet (cornemuse écossaise), Patrick Péron (claviers), Youenn Roue (bombarde), David Rusaouen (batterie), Julien Stévenin (contrebasse) & Jacquy Thomas (basse).
Pierre-Jakez Hélias (1914‑1995) est surtout connu pour Le Cheval d’orgueil. Mais ce fils du peuple, devenu professeur agrégé de lettres classiques, ne saurait se réduire à ce livre à succès. Journaliste, homme de radio et de théâtre, il nous a aussi laissé des poèmes et des chansons en breton comme en français. Ce sont ces textes qui ont nourri le barde Manu Lann Huel qui par ses Chansons d’orgueil rend un vibrant hommage à l’auteur Bigouden.
« C’est « d’un autre monde » que résonnent ici les vers de Pierre Jakez Hélias admirablement portés par la voix de Manu Lann Huel dans un bel ensemble de poèmes – treize à la douzaine – mis en musique dans un accompagnement qui n’occulte pas la force des textes. » Francis Favereau.
