Au Niger, un clip pour sensibiliser les populations au COVID-19 et aux gestes barrières

Omar Gou­mour Adam, lea­der du groupe Ezza, vient de mettre en ligne un clip pour sen­si­bi­li­ser les Nigé­riens au Covid19 et aux gestes bar­rières.

Selon lui : « Ici les gens s’informent sur What­sapp ou Face­book, et il y a beau­coup de “fake news”.  Pour cer­tains le COVID-19 n’est pas réel, ils consi­dèrent que ce sont des ‘on dit’. Les réflexes des gestes bar­rières ne sont pas non plus inté­grés par tous.

Il était donc impor­tant de les sen­si­bi­li­ser d’une manière ou d’une autre, et à mon échelle, ce que je pou­vais faire c’était écrire, com­po­ser et réa­li­ser ce titre ! D’autres artistes du Niger m’ont rejoint sur cette ini­tia­tive. Mer­ci à Mas­ta flow, Laz­bi­ga, Les Obaz et Amou. »

 

 

Les paroles du refrain (en tama­sheq)

Coro­na tillé yighs­sal ass tillé,
Coro­na tillé tchi­dite tchi­dite war­gué behou.
Coro­na tillé yighs­sal ass tillé,
Coro­na tillé tchi­dite tchi­dite war­gué betou.

 

Les paroles de la chan­son (tra­duc­tion fran­çaise)

Coro­na existe, c’est sûr qu’il existe,
Coro­na existe c’est une réa­li­té et non des men­songes .
Coro­na existe, c’est sûr qu’il existe,
Coro­na existe c’est une réa­li­té et non des “On dit”.

Tout ce que vous tou­chez, lavez vous les mains avec du savon,
faites atten­tion au regrou­pe­ment dans les mar­chés et lieux publics ,
faites atten­tion aux regrou­pe­ments dans les villes et dans les cam­pagnes,
car il n’existe aucun remède à part res­pec­ter les gestes bar­rière.
Res­ter chez-soi c’est sau­ver des vies.

Veuillez choisir comment vous souhaitez avoir des nouvelles du webmédia #AuxSons par Zone Franche:
Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter.
En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.