Omar Goumour Adam, leader du groupe Ezza, vient de mettre en ligne un clip pour sensibiliser les Nigériens au Covid19 et aux gestes barrières.
Selon lui : « Ici les gens s’informent sur Whatsapp ou Facebook, et il y a beaucoup de « fake news ». Pour certains le COVID-19 n’est pas réel, ils considèrent que ce sont des ‘on dit’. Les réflexes des gestes barrières ne sont pas non plus intégrés par tous.
Il était donc important de les sensibiliser d’une manière ou d’une autre, et à mon échelle, ce que je pouvais faire c’était écrire, composer et réaliser ce titre ! D’autres artistes du Niger m’ont rejoint sur cette initiative. Merci à Masta flow, Lazbiga, Les Obaz et Amou. »
Les paroles du refrain (en tamasheq)
Corona tillé yighssal ass tillé,
Corona tillé tchidite tchidite wargué behou.
Corona tillé yighssal ass tillé,
Corona tillé tchidite tchidite wargué betou.
Les paroles de la chanson (traduction française)
Corona existe, c’est sûr qu’il existe,
Corona existe c’est une réalité et non des mensonges .
Corona existe, c’est sûr qu’il existe,
Corona existe c’est une réalité et non des « On dit ».
Tout ce que vous touchez, lavez vous les mains avec du savon,
faites attention au regroupement dans les marchés et lieux publics ,
faites attention aux regroupements dans les villes et dans les campagnes,
car il n’existe aucun remède à part respecter les gestes barrière.
Rester chez-soi c’est sauver des vies.
