L'arrivée du printemps et le nouvel an kurde : Newroz en 71 chansons

photo : © Murat Bayram / Bianet (Diyarbakır - 2016)

Newroz - l’arrivée du printemps et de la nouvelle année dans la culture kurde - aura lieu le 21 mars. Ferid Demirel, rédacteur en chef de Bianet Kurdî, partage avec nous une liste de chansons habituellement chantées autour du Newroz. Cette liste a été initialement publiée dans Bianet, le 21 mars 2019 et elle est republiée maintenant sur #AuxSons avec leur permission.

Il existe plusieurs strans (chansons) chantées autour du Newroz dans les dialectes kurmanji, sorani et kirmashani du kurde. Nous avons compilé quelques-unes de ces chansons pour vous à l’occasion du Newroz, célébré chaque année le 21 mars !

Lorsque l’on pense au Newroz et aux chansons (strans) chantées à cette occasion, c’est généralement la célèbre chanson du Newroz de Hesen Zîrek qui vient en premier à l’esprit. Composée sur la base d’un poème du poète kurde Pîremêrd, cette chanson est chantée et écoutée au Newroz depuis des années.

Il existe, bien sûr, plusieurs autres chansons composées et chantées sur le Newroz. Lorsque j’ai entrepris de compiler les chansons sur le Newroz, je pensais pouvoir en trouver une vingtaine, mais je n’étais pas sûr du nombre exact. Cependant, lorsque j’ai compilé toutes les chansons que j’ai pu trouver, je me suis rendu compte qu’il y avait plus de 71 strans. Seules quelques-unes d’entre elles sont des versions différentes de la même chanson, chantées par des personnes différentes.

Presque tous ces musiciens soulignent des déclarations nationales, culturelles et politiques dans leurs chansons sur le Newroz. Ciwan Haco peut toutefois être considéré comme une exception. Dans sa chanson Bida, qu’il a interprétée dans son album Dûri en 1994, Haco a combiné le thème de l’amour avec celui du Newroz.

Bien que la chanson Newroz de Hesen Zîrek vienne à l’esprit en premier, je voudrais placer une autre chanson en tête de ma liste : La chanson Newroz du rappeur kurde Xem qu’il chante dans son tout nouvel album Biyan.

Voici une longue playlist youtube. Bonne écoute et Newroza we pîroz be !