{"id":51387,"date":"2024-05-06T11:11:46","date_gmt":"2024-05-06T09:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=focus&p=51387"},"modified":"2024-05-06T11:11:46","modified_gmt":"2024-05-06T09:11:46","slug":"ukraine-foisonnant-patrimoine-de-chant-traditionnel","status":"publish","type":"focus","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/focus\/ukraine-foisonnant-patrimoine-de-chant-traditionnel\/","title":{"rendered":"Ukraine, foisonnant patrimoine de chant traditionnel"},"content":{"rendered":"

L\u2019amour du patrimoine musical et sa pr\u00e9servation sont de puissants moteurs de la vie artistique en Ukraine. DakhaBrakha transcende la polyphonie vocale et magnifie ses caract\u00e9ristiques<\/span><\/p>\n

(cf. AuxSons <\/span>Focus sur les artistes ukrainiens du dakh theatre<\/a><\/strong>). Le Polyphony Project a permis de collecter en vid\u00e9o un formidable r\u00e9pertoire de chants encore vivants dans toutes les r\u00e9gions de l\u2019Ukraine (cf. France Musique <\/span>ici<\/a><\/strong>). Quant au duo Kurbasy, il a choisi Pour son spectacle Chants polyphoniques de la For\u00eat ukrainienne, un floril\u00e8ge d\u2019airs glan\u00e9s sur tout le territoire, illustrant sa diversit\u00e9 linguistique.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mariia Oneshchak et Nataliia Rybka-Parkhomenko sont des actrices de la troupe du Th\u00e9\u00e2tre <\/span>Les Kurbas<\/span><\/i>, qu\u2019elles ont rejoint respectivement en 2003 et 2006. Mariia est originaire de Ivano-Frankivsk, dans l\u2019Ouest de l\u2019Ukraine, o\u00f9 l\u2019indentification \u00e0 la nation ukrainienne est une \u00e9vidence, comme l\u2019ouverture sur l\u2019Europe. Son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, qui avait voyag\u00e9 en Am\u00e9rique, se battait d\u00e9j\u00e0 pour une Ukraine ind\u00e9pendante. Nataliia vient de Kharkiv, grande ville de l\u2019Est russophone, o\u00f9 elle a fait toutes ses \u00e9tudes en langue russe. En s\u2019installant \u00e0 Lviv, la capitale de la culture et de l\u2019identit\u00e9 ukrainienne situ\u00e9e \u00e0 70 km de la fronti\u00e8re polonaise, elle a chang\u00e9 de langue.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Photo : Lviv<\/strong><\/p>\n\n

 <\/p>\n

Int\u00e9grer le Th\u00e9\u00e2tre Acad\u00e9mique <\/span>Les Kurbas<\/span><\/i>, l\u2019une des deux grandes institutions th\u00e9\u00e2trales de Lviv, c\u2019est s\u2019inscrire dans le courant artistique de ce que fut l\u2019avant-garde des ann\u00e9es 1990, apr\u00e8s la Perestro\u00efka. La troupe explore de nouveaux territoires th\u00e9\u00e2traux tout en conservant ses racines ukrainiennes. Elle monte un r\u00e9pertoire, o\u00f9 les textes des grands auteurs ukrainiens, comme Skovoroda et Ukrainka, c\u00f4toient ceux de Platon, Mishima ou Beckett\u2026) Les deux actrices y ont particip\u00e9 \u00e0 de nombreux spectacles et leur passion commune pour le chant et la musique les a conduites \u00e0 fonder l\u2019Ensemble Kurbasy en 2009. D\u2019abord un quintet compos\u00e9 de trois chanteuses et deux musiciens, l\u2019ensemble a pu r\u00e9unir sur sc\u00e8ne jusqu\u2019\u00e0 onze musiciens.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c<\/span>Le brouillard descend le ravin\u201d (village de Chervony Shlyach, district de Nizhyn, r\u00e9gion de Tchernihiv) \u2013 2019 - Chant : Natalia Rybka-Parkhomenko, Maria Oneschak, Vsevolod Sadovy, Yuriy Yosifovych - Cam\u00e9ra : Patrick Rohr - V\u00eatements Ulyana Yavnia et Old Folk Clothing.<\/strong><\/p>\n