{"id":26038,"date":"2022-12-12T11:42:54","date_gmt":"2022-12-12T10:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=focus&p=26038"},"modified":"2022-12-12T14:33:38","modified_gmt":"2022-12-12T13:33:38","slug":"musiques-populaires-syriennes-des-mariages-aux-cabarets","status":"publish","type":"focus","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/focus\/musiques-populaires-syriennes-des-mariages-aux-cabarets\/","title":{"rendered":"Musiques populaires syriennes, des mariages aux cabarets"},"content":{"rendered":"

Poids lourd historique et culturel du monde arabe, la Syrie a paradoxalement produit peu de musiciens internationalement connus : en cause, une industrie musicale locale faiblement d\u00e9velopp\u00e9e et une proximit\u00e9 g\u00e9ographique et linguistique avec le Liban, plus riche en opportunit\u00e9s professionnelles pour les artistes. Les quelques stars syriennes sont associ\u00e9es \u00e0 la riche tradition musicale aleppine religieuse et profane (Sami Al-Shawa, Sabah Fakhri, Hassan Hafar, Sabri Moudallal, Omar Al Batsch) ou se sont fondues dans le moule d\u2019un genre standard qu\u2019elles ont contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper (de Faiza Ahmed, Asmahan et Farid El Atrache \u00e0 Mayada El Hennawy et Asala en passant par George Wassouf et Nour Mehanna), \u00e0 Beyrouth et au Caire. Si les ann\u00e9es 2000 ont \u00e9t\u00e9 celles de timides exports comme Kolna Sawa \u0643\u0644\u0646\u0627 \u0633\u0648\u0627 et surtout la chanteuse de jazz Lena Chamamyan, la r\u00e9volution de 2011 et la guerre qui s\u2019en est ensuivi ont mis un coup d\u2019arr\u00eat au mouvement amorc\u00e9. Depuis, de nombreux artistes ont pris le chemin de l\u2019exil ou s\u2019en sont all\u00e9s \u00e0 la recherche de meilleures opportunit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en Europe, en Am\u00e9rique du Nord, en Turquie ou dans d\u2019autres villes du Moyen-Orient arabe, comme Dubai.<\/strong><\/p>\n

Il est d\u2019autres traditions musicales qui demeurent n\u00e9anmoins. Celles perp\u00e9tu\u00e9es de mani\u00e8re organique et loin des initiatives officielles par un r\u00e9pertoire que le grand public fait vivre, s\u2019approprie, transmet d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre et peut se permettre de voir jouer en live en en invitant les interpr\u00e8tes \u00e0 se produire lors des mariages et autres festivit\u00e9s. Des traditions qui puisent \u00e0 la fois dans un creuset culturel r\u00e9gional tout en demeurant, par la subtilit\u00e9 des m\u00e9langes op\u00e9r\u00e9es, typiquement locales. Des traditions qui, comme elles se jouent des influences, ont d\u00e9pass\u00e9 leurs origines purement campagnardes pour, exode rural et urbanisation aidant, conqu\u00e9rir villes et territoires au-del\u00e0 de leur terroir d\u2019origine.<\/p>\n

Dans la r\u00e9gion de la Jezireh, devenue \u00ab \u00eele \u00bb comme son nom l\u2019indique par le Tigre et l\u2019Euphrate qui la bordent de chaque c\u00f4t\u00e9, la musique traditionnelle rurale a la particularit\u00e9 de m\u00ealer emprunts b\u00e9douins, turcs, kurdes, assyriens, chald\u00e9ens, arm\u00e9niens et y\u00e9zidis, dont des artistes comme Ibrahim Keivo \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0643\u064a\u0641\u0648 se sont fait les chantres. Ces confins Nord-Est du pays qui se perdent entre Irak et Turquie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9ponymes dans les ann\u00e9es 2010 de Omar Souleyman, chanteur de mariage qui a fait le bonheur des festivals \u00e9lectro occidentaux autant pour ses rythmes fr\u00e9n\u00e9tiques marqu\u00e9s par le synth\u00e9tiseur et le saz \u00e9lectrique que pour son look. L\u2019album solo du chef d\u2019orchestre de cette diabolique machine \u00e0 danser, Rizan Sa\u00efd, est sorti en France en 2018. Plus \u00e0 l\u2019Ouest, le mardelli (ou musique mahlamieh) se moque lui aussi des fronti\u00e8res : originaire de la r\u00e9gion de Mardin, en Turquie, il en conserve l\u2019identit\u00e9 musicale mais se chante en arabe. La preuve avec Rachid Moussa \u0631\u0634\u064a\u062f \u0645\u0648\u0633\u0649 (vid\u00e9os ci-dessous extraite d\u2019un mariage dans les ann\u00e9es 1970, et plus r\u00e9cente), Fadi Karat \u0641\u0627\u062f\u064a \u0643\u0627\u0631\u0627\u062a ou encore Murad Karam \u0645\u0631\u0627\u062f \u0643\u0631\u0645.<\/p>\n

Rashid Moussa - Alte Hochzeit<\/em><\/strong><\/p>\n