{"id":11207,"date":"2020-08-04T14:32:27","date_gmt":"2020-08-04T12:32:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=breves&#038;p=11207"},"modified":"2020-08-04T14:33:14","modified_gmt":"2020-08-04T12:33:14","slug":"scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse","status":"publish","type":"breves","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/","title":{"rendered":"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse"},"content":{"rendered":"<p>La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments am\u00e9rindiens sur la c\u00f4te Atlantique de la Colombie, mais a essaim\u00e9 dans une grande partie de l\u2019Am\u00e9rique du Sud avant de s\u00e9duire le reste du&nbsp;Monde.<\/p>\n<p>Elle est particuli\u00e8rement pris\u00e9e dans les quartiers populaires de Monterrey, m\u00e9gapole du nord-est mexicain o\u00f9 est n\u00e9 Hernan Cort\u00e8s. Ce muti-instrumentiste fut le prot\u00e9g\u00e9 de Celso Pi\u00f1a, vibrant chanteur et accord\u00e9oniste qu\u2019il a accompagn\u00e9 aux percussions pendant des ann\u00e9es afin de r\u00e9pandre les bienfaits festifs de la cumbia rebjada, typiquement mexicaine.<\/p>\n<p>Hernan Cort\u00e8s, qui a depuis enfil\u00e9 les lani\u00e8res de son accord\u00e9on et s\u2019est rapproch\u00e9 du micro de chant, atterrit dans les ann\u00e9es 2000 \u00e0 Lyon o\u00f9 il se lie d\u2019amiti\u00e9 avec le chanteur Boris Curien, connu sous le nom de Bob Sikou dans le milieu reggae de La Croix Rousse.<\/p>\n<iframe title=\"El Grito -  Kumbia Boruka\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KhJ1Q9UlD6U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les deux hommes finissent par m\u00ealer leurs voix et leurs formes musicales populaires et cr\u00e9ent Kumbia Boruka avec des musiciens fran\u00e7ais et des ressortissants colombiens ou chiliens qui apportent les nuances locales de la cumbia de leurs pays d\u2019origine. Basse batterie, percussions latines, cuivres et guitares \u00e9lectriques compl\u00e8tent le cocktail in\u00e9dit des deux chanteurs. En 2017 ils sortent&nbsp;<em>La vida se vive ! <\/em>pour lequel le groupe ravive les couleurs de classiques des ann\u00e9es 60 ou 80 et accueillent le ma\u00eetre Celso Pi\u00f1a, deux ans avant sa disparition.<\/p>\n<p>En 2019, leur second album <em>El Medico<\/em>, produit par Victor-Attila Vagh (Flavia Cohelo, Maya Kamaty), proclame haut et fort que la musique permet de lutter contre les maux de notre monde qui va de travers.<\/p>\n<p>Prescription qui ne pu \u00eatre appliqu\u00e9e en 2020 car de nombreux \u00e9v\u00e8nements, dont Jazz sous les Pommiers, auxquels Kumbia Boruka devait apporter sa salvatrice contribution ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans le cadre de la campagne Sacem&nbsp;de soutien \u00e0 la&nbsp;#Sc\u00e8neFran\u00e7aise, #AuxSons propose pendant tout l\u2019\u00e9t\u00e9 2020 des portraits d\u2019artistes de diff\u00e9rents horizons.<\/p>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10640 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/scenefrancaise-red.png\" alt width=\"576\" height=\"292\" data-srcset=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/scenefrancaise-red.png 576w, https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/scenefrancaise-red-300x152.png 300w\" data-sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 576px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 576\/292;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments am\u00e9rindiens sur la c\u00f4te Atlantique de la Colombie, mais a essaim\u00e9 dans une grande partie de l\u2019Am\u00e9rique du Sud avant de s\u00e9duire le reste du&nbsp;Monde. Elle est particuli\u00e8rement pris\u00e9e dans les quartiers<\/p>\n","protected":false},"author":291,"featured_media":11240,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11207","breves","type-breves","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"#AuxSons\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-04T12:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@auxsons\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/\",\"name\":\"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png\",\"datePublished\":\"2020-08-04T12:32:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-04T12:33:14+00:00\",\"description\":\"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png\",\"width\":1692,\"height\":1116},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Br\u00e8ves\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/breves\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons&nbsp;: Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"#AuxSons\",\"description\":\"Musiques &amp; Vibrations du Monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"#AuxSons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"width\":320,\"height\":192,\"caption\":\"#AuxSons\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/auxsons\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons","description":"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons","og_description":"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments","og_url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/","og_site_name":"#AuxSons","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","article_modified_time":"2020-08-04T12:33:14+00:00","og_image":[{"width":1692,"height":1116,"url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@auxsons","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/","name":"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons : Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse - #AuxSons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png","datePublished":"2020-08-04T12:32:27+00:00","dateModified":"2020-08-04T12:33:14+00:00","description":"La cumbia n\u2019est pas qu\u2019une affaire de Colombiens. Cette musique a trouv\u00e9 sa synth\u00e8se de rythmiques venues d\u2019Afrique, de m\u00e9lodies europ\u00e9ennes et d\u2019\u00e9l\u00e9ments","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capture-decran-2020-08-04-a-13-31-43.png","width":1692,"height":1116},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/scenefrancaise-auxsons-kumbia-boruka-cumbia-metisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Br\u00e8ves","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/breves\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"#Sc\u00e8neFran\u00e7aise #AuxSons&nbsp;: Kumbia Boruka, cumbia m\u00e9tisse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","name":"#AuxSons","description":"Musiques &amp; Vibrations du Monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization","name":"#AuxSons","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","width":320,"height":192,"caption":"#AuxSons"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","https:\/\/x.com\/auxsons","https:\/\/www.instagram.com\/auxsons\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/breves\/11207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/breves"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/breves"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/breves\/11207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}