{"id":46082,"date":"2023-12-19T12:17:16","date_gmt":"2023-12-19T11:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=album&#038;p=46082"},"modified":"2023-12-19T12:17:16","modified_gmt":"2023-12-19T11:17:16","slug":"if-only-i-could-hibernate","status":"publish","type":"album","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/","title":{"rendered":"If Only I Could Hibernate"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><b>Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>(S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023)<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Johanni Curtet est musicien, ethnomusicologue, producteur et directeur artistique de Routes Nomades. Depuis 20 ans, il pratique et \u00e9tudie le kh\u00f6\u00f6mii, chant diphonique mongol, en l\u2019exp\u00e9rimentant \u00e0 travers diverses cr\u00e9ations. Plusieurs disques de sa r\u00e9alisation sont parus chez Buda musique avec Tserendavaa <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Tsogtgerel (2008)&nbsp;; Une Anthologie du kh\u00f6\u00f6mii mongol (2017)&nbsp;; Khusugtun (2020)&nbsp;; Bats\u00fckh Dorj (2023)&nbsp;; ainsi que ceux de son trio Me\u00efkh\u00e2neh. Avec cette B.O., Johanni signe une double premi\u00e8re, une musique de film et un disque en son&nbsp;nom.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ce film est un cri du c\u0153ur pour la Mongolie&nbsp;per\u00e7u \u00e0 travers la rude vie quotidienne d\u2019une famille d\u2019Oulan-Bator : les quartiers de yourtes d\u00e9laiss\u00e9s, le combat quotidien pour survivre l\u2019hiver, la pollution de la capitale la plus froide du monde,<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span>la question de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances, mais aussi les enjeux sociaux tels que l\u2019exode rural et le d\u00e9calage entre la pr\u00e9sence nomade et l\u2019urbanisme. Au-del\u00e0 des probl\u00e8mes, Ulzii, le personnage principal incarne un grand espoir qui p\u00e9n\u00e8tre toute l\u2019histoire.<\/p>\n<p class=\"p1\">La voix diphonique est le relai de cette voie d\u2019espoir sem\u00e9e des doutes que suit Ulzii, mais rappelle sa r\u00e9gion d\u2019origine, l\u2019Alta\u00ef. \u00c0 l\u2019image de sa vie, l\u2019instrumentarium est simple&nbsp;: guitare, luth doshpuluur, vi\u00e8le morin khuur, contrebasse, guimbardes et beatbox&nbsp;; tout comme leurs modes de jeu. Cette musique est \u00e0 la fois minimale, gaie, douce ou \u00e9nerv\u00e9e, r\u00e9p\u00e9titive jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ent\u00eatement, comme les \u00e9tats d\u2019\u00e2me qui traversent les questionnements de cet adolescent qui cherche \u00e0 s\u2019en sortir. Elle se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l\u2019identit\u00e9 mongole pour devenir universelle. Les modes pentatoniques se frottent aux dissonances ou au blues en allant parfois chercher des rythmiques d\u2019autres cultures nomades. Mais la pr\u00e9sence harmonique, discr\u00e8te, est partout.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet est musicien, ethnomusicologue, producteur et directeur artistique de Routes Nomades. Depuis 20 ans, il pratique et \u00e9tudie le kh\u00f6\u00f6mii, chant diphonique mongol, en l\u2019exp\u00e9rimentant \u00e0 travers diverses cr\u00e9ations. Plusieurs disques de sa r\u00e9alisation sont<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":46080,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46082","album","type-album","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>If Only I Could Hibernate - #AuxSons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"If Only I Could Hibernate - #AuxSons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"#AuxSons\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet-1024x921.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@auxsons\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/\",\"name\":\"If Only I Could Hibernate - #AuxSons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-19T11:17:16+00:00\",\"description\":\"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\\\/01\\\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg\",\"width\":1648,\"height\":1483},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/if-only-i-could-hibernate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"If Only I Could Hibernate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"#AuxSons\",\"description\":\"Musiques &amp; Vibrations du Monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"#AuxSons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"width\":320,\"height\":192,\"caption\":\"#AuxSons\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/auxsons\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"If Only I Could Hibernate - #AuxSons","description":"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"If Only I Could Hibernate - #AuxSons","og_description":"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet","og_url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/","og_site_name":"#AuxSons","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","og_image":[{"width":1024,"height":921,"url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet-1024x921.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@auxsons","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/","name":"If Only I Could Hibernate - #AuxSons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg","datePublished":"2023-12-19T11:17:16+00:00","description":"Bande originale du film de Zoljargal Purevdash, sortie fran\u00e7aise 10\/01\/24 (S\u00e9lection officielle Festival de Cannes, Un Certain Regard 2023) Johanni Curtet","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/front-cover-hdnoise-art-media-eric-collet.jpg","width":1648,"height":1483},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/if-only-i-could-hibernate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"If Only I Could Hibernate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","name":"#AuxSons","description":"Musiques &amp; Vibrations du Monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization","name":"#AuxSons","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","width":320,"height":192,"caption":"#AuxSons"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","https:\/\/x.com\/auxsons","https:\/\/www.instagram.com\/auxsons\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/46082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/album"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/46082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}