{"id":37100,"date":"2023-06-27T12:43:33","date_gmt":"2023-06-27T10:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=album&p=37100"},"modified":"2023-06-27T12:43:33","modified_gmt":"2023-06-27T10:43:33","slug":"chouf-book","status":"publish","type":"album","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/","title":{"rendered":"Chouf Book !"},"content":{"rendered":"\n
\n
\u00ab L\u2019album \u201cChouf !\u201d a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n\u2019a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu\u2019il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates de concerts pour le d\u00e9fendre sur sc\u00e8ne. J\u2019ai voulu raconter avec des mots simples comment ce disque a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit \u00e0 Alger avec l\u2019\u00e9crivain Sid Ahmed Semiane et comment il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 Box, en Angleterre, avec le producteur Justin Adams. Ce r\u00e9cit est enrichi par les photos de Ira Wiz qui a accompagn\u00e9 toutes les \u00e9tapes de la naissance de cet album. Dans ce petit livre j\u2019ai mis aussi les paroles des chansons de \u201cChouf !\u201d en arabe alg\u00e9rien et en phon\u00e9tique, avec des traductions en fran\u00e7ais. Ces textes sont illustr\u00e9s par d\u2019\u00e9tonnantes peintures num\u00e9riques r\u00e9alis\u00e9es en collaboration avec une IA<\/span> et par des calligraphies arabes. Pour les musiciens amateurs j\u2019ai ajout\u00e9 des partitions simplifi\u00e9es pour guitare.<\/em> \u00bb Elho (alias Hocine Boukella, leader de Sidi Bemol) <\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Sortie le 1er septembre 2023, ce livre est disponible en version imprim\u00e9e sur papier recycl\u00e9 : Sidi Bemol - Chouf Book !<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab<\/span> L\u2019album \u201cChouf !\u201d a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n\u2019a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu\u2019il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates de concerts pour le d\u00e9fendre sur sc\u00e8ne. J\u2019ai voulu raconter avec des mots simples comment ce disque a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit \u00e0 Alger avec l\u2019\u00e9crivain Sid<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":37096,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-37100","album","type-album","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nChouf Book ! - #AuxSons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab L'album "Chouf !" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chouf Book ! - #AuxSons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab L'album "Chouf !" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"#AuxSons\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/chouf-book.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@auxsons\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/\",\"name\":\"Chouf Book ! - #AuxSons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/chouf-book.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-27T10:43:33+00:00\",\"description\":\"\u00ab L'album \\\"Chouf !\\\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/chouf-book.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/chouf-book.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/chouf-book\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chouf Book !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"#AuxSons\",\"description\":\"Musiques & Vibrations du Monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"#AuxSons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"width\":320,\"height\":192,\"caption\":\"#AuxSons\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/auxsons\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chouf Book ! - #AuxSons","description":"\u00ab L'album \"Chouf !\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chouf Book ! - #AuxSons","og_description":"\u00ab L'album \"Chouf !\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates","og_url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/","og_site_name":"#AuxSons","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/chouf-book.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@auxsons","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/","name":"Chouf Book ! - #AuxSons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/chouf-book.jpg","datePublished":"2023-06-27T10:43:33+00:00","description":"\u00ab L'album \"Chouf !\" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2020 en pleine pand\u00e9mie. Il n'a pas eu la couverture m\u00e9diatique qu'il m\u00e9rite et nous avons eu tr\u00e8s peu de dates","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/chouf-book.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/chouf-book.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/chouf-book\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chouf Book !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","name":"#AuxSons","description":"Musiques & Vibrations du Monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization","name":"#AuxSons","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","width":320,"height":192,"caption":"#AuxSons"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","https:\/\/x.com\/auxsons","https:\/\/www.instagram.com\/auxsons\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/37100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/album"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/37100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}