{"id":21476,"date":"2022-02-28T11:08:06","date_gmt":"2022-02-28T10:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=album&#038;p=21476"},"modified":"2022-03-03T18:50:19","modified_gmt":"2022-03-03T17:50:19","slug":"manual-de-cortejo","status":"publish","type":"album","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/","title":{"rendered":"Manual de Cortejo"},"content":{"rendered":"<p>Sortie en France de \u201cManual de Cortejo\u201d dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes.<\/p>\n<p>Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au Caf\u00e9 de la Danse, mercredi 2 mars \u00e0&nbsp;20h.<\/p>\n<p>Port\u00e9 \u00e0 la fois par un amour profond de la musique folklorique et par une envie de lui rendre sa vitalit\u00e9, Rodrigo Cuevas a lanc\u00e9 une op\u00e9ration iconoclaste de modernisation des traditions asturiennes. Son nouvel album, r\u00e9alis\u00e9 avec la collaboration du producteur&nbsp;<a href=\"https:\/\/viavoxproduction.fr\/artist\/raul-refree\/\">Ra\u00fcl Refree<\/a>, est futuriste, insolent et sensuel.<\/p>\n<p>Le chanteur asturien Rodrigo Cuevas se d\u00e9crit lui-m\u00eame comme un agitateur folklorique. Sa musique s\u2019inspire des rythmes et chants traditionnels du Nord de l\u2019Espagne, qu\u2019il s\u2019approprie en les modernisant \u00e0 grand renfort d\u2019instrumentation \u00e9lectronique et d\u2019audace formelle. L\u2019originalit\u00e9 de sa d\u00e9marche se retrouve \u00e9galement dans le personnage qu\u2019il s\u2019est construit : \u00e0 moiti\u00e9 drag queen, \u00e0 moiti\u00e9 sorcier hidalgo, un costume&nbsp;<i>queer<\/i>&nbsp;inattendu dans le monde conservateur de la musique traditionnelle, et dans l\u2019Espagne rurale o\u00f9 il a choisi de vivre, apr\u00e8s ses \u00e9tudes \u00e0 Barcelone. Tout en respectant le fonds antique de son r\u00e9pertoire, bas\u00e9 sur d\u2019anciennes danses asturiennes comme le xiring\u00fcelu, ou galiciennes comme la mu\u00f1eira, il en tire des objets mutants, plus futuristes que contemporains.<\/p>\n<p>Sa rencontre avec&nbsp;<a href=\"https:\/\/viavoxproduction.fr\/artist\/raul-refree\/\">Ra\u00fcl Refree<\/a>&nbsp;a confirm\u00e9 le potentiel de ses chansons excentriques. La composition de ce&nbsp;<i>Manual de Cortejo<\/i>&nbsp;a \u00e9t\u00e9 un r\u00e9el travail commun, comprenant des voyages de d\u00e9couverte \u00e0 travers les villages des Asturies, \u00e0 la recherche des chants (de femmes, principalement) et des rythmes de la r\u00e9gion, qu\u2019ils ont collect\u00e9s, \u00e9tudi\u00e9s, et qui ont servi de point de d\u00e9part pour les quinze pi\u00e8ces du disque. Entrecoup\u00e9es d\u2019enregistrements de terrains, qui fonctionnent comme autant de cartes postales, les chansons oscillent entre l\u2019intimisme des duos voix et guitares, et le th\u00e9\u00e2tral des danses paysannes telles que les voit Rodrigo Cuevas. On y passe imperceptiblement du coin du feu \u00e0 l\u2019incantation, puis de la transe \u00e0 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n<p>Benoit Deuxant<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sortie en France de \u201cManual de Cortejo\u201d dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au Caf\u00e9 de la Danse, mercredi 2 mars \u00e0&nbsp;20h. Port\u00e9 \u00e0 la fois par un amour profond de la musique folklorique et par une envie de lui rendre sa vitalit\u00e9, Rodrigo<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":21474,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21476","album","type-album","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manual de Cortejo - #AuxSons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sortie en France de &quot;Manual de Cortejo&quot; dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manual de Cortejo - #AuxSons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sortie en France de &quot;Manual de Cortejo&quot; dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"#AuxSons\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T17:50:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@auxsons\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/\",\"name\":\"Manual de Cortejo - #AuxSons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-28T10:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T17:50:19+00:00\",\"description\":\"Sortie en France de \\\"Manual de Cortejo\\\" dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg\",\"width\":1648,\"height\":1476,\"caption\":\"Rodrigo Cuevas Cd Rvb Web\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/manual-de-cortejo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Manual de Cortejo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"#AuxSons\",\"description\":\"Musiques &amp; Vibrations du Monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"#AuxSons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"width\":320,\"height\":192,\"caption\":\"#AuxSons\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/auxsons\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manual de Cortejo - #AuxSons","description":"Sortie en France de \"Manual de Cortejo\" dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Manual de Cortejo - #AuxSons","og_description":"Sortie en France de \"Manual de Cortejo\" dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au","og_url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/","og_site_name":"#AuxSons","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","article_modified_time":"2022-03-03T17:50:19+00:00","og_image":[{"width":1648,"height":1476,"url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@auxsons","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/","name":"Manual de Cortejo - #AuxSons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg","datePublished":"2022-02-28T10:08:06+00:00","dateModified":"2022-03-03T17:50:19+00:00","description":"Sortie en France de \"Manual de Cortejo\" dans une \u00e9dition fran\u00e7aise avec livret 36 pages et traductions des textes. Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, au","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rodrigo-cuevas-cd-rvb-web.jpg","width":1648,"height":1476,"caption":"Rodrigo Cuevas Cd Rvb Web"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/manual-de-cortejo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manual de Cortejo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","name":"#AuxSons","description":"Musiques &amp; Vibrations du Monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization","name":"#AuxSons","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","width":320,"height":192,"caption":"#AuxSons"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","https:\/\/x.com\/auxsons","https:\/\/www.instagram.com\/auxsons\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/21476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/album"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/21476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}