{"id":17931,"date":"2021-06-16T14:52:56","date_gmt":"2021-06-16T12:52:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.auxsons.com\/?post_type=album&#038;p=17931"},"modified":"2021-06-16T14:53:22","modified_gmt":"2021-06-16T12:53:22","slug":"dibiye-version-deluxe","status":"publish","type":"album","link":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/","title":{"rendered":"Dibiye \u2013 version deluxe"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> <em><strong>Printemps 1997 : <\/strong>Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors : Manu Dibango, Salif Ke\u00efta, Papa Wemba, Ray Lema, Mory Kant\u00e9, Isma\u00ebl L\u00f4\u2026 Loin des sentiers battus et des agitations de l\u2019industrie, Francis Bebey faisait alors figure de r\u00e9f\u00e9rence pour tous ces petits cousins c\u00e9l\u00e8bres. Il suscitait partout respect et curiosit\u00e9. C\u2019\u00e9tait un pionnier incontestable&nbsp;et un secret bien&nbsp;gard\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><em>Notre rencontre avait \u00e9t\u00e9 bien pr\u00e9par\u00e9e par ses fils, Patrick et Toups. J\u2019avais pris comme un miracle que nous ayons pu organiser ces s\u00e9ances de travail alors m\u00eame que Francis \u00e9tait tr\u00e8s courtis\u00e9 par de plus grandes maisons. Un signe \u00e9vident de son irr\u00e9ductible ind\u00e9pendance.<\/em><\/p>\n<p><em>D\u00e8s les premiers instants, sa douceur nous avait plac\u00e9s sous des hospices particuliers. Un petit homme tr\u00e8s d\u00e9licat, avec un immense sourire et une malice impossible \u00e0 cacher. Tout lui convenait, tout semblait l\u2019\u00e9merveiller dans le dispositif que nous avions pr\u00e9par\u00e9 pour&nbsp;lui.<\/em><\/p>\n<p><em>Disponible dans l\u2019instant, tr\u00e8s proche, il avait l\u2019\u00e9l\u00e9gance de nous faire croire qu\u2019il \u00e9tait le privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019histoire. C\u2019est pourtant bien lui qui nous invitait \u00e0 sa f\u00eate et c\u2019est sous sa tr\u00e8s grande autorit\u00e9 que tout nous a sembl\u00e9 tr\u00e8s simple. Il \u00e9tait \u00e0 son affaire avec tous les sons qu\u2019il avait en t\u00eate, et son quartet \u201cAmaya\u201c \u00e9tait parfaitement rod\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><em>C\u2019est sous son autorit\u00e9 que les sons \u00e9l\u00e9mentaires des fl\u00fbtes pygm\u00e9es, des sanzas et des peaux, s\u2019organisaient en boucles hypnotiques, en r\u00e9p\u00e9titions transcendantes, en chants incantatoires ou en hymnes simples. Il conduisait son voyage comme on fabrique son pain. Des gestes pr\u00e9cis, mille fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, \u00e9pur\u00e9s, avec ses fils et leur alter ego, \u201cPapa\u201c No\u00ebl Ekwabi ; pour une alchimie unique et merveilleuse.<\/em><\/p>\n<p><em>Dibiye a marqu\u00e9 son temps, influenc\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration de world musiciens, berc\u00e9 les amoureux d\u2019Afrique, aliment\u00e9 les samplers des trip-hopers de tous horizons, fait les beaux jours des radios \u201csp\u00e9cialis\u00e9es\u201c.<\/em><\/p>\n<p><em>Francis s\u2019est reconnu dans ce disque. Il en \u00e9tait fier et heureux. Il semblait penser que c\u2019\u00e9tait une pi\u00e8ce importante, jusque-l\u00e0 manquante, de tout son travail, de toute son&nbsp;\u0152uvre.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Presque 25 ans apr\u00e8s, Dibiye n\u2019a pas pris une seule ride. Il \u00e9tait temps de pouvoir le rendre \u00e0 nouveau disponible \u00e0 tous, dans une version d\u2019origine intacte, simplement enrichie de ces notes et de cet entretien qu\u2019il avait eu avec Sophie Beau Blache, en pr\u00e9paration d\u2019un document film\u00e9 que nous envisagions alors. Bon Voyage.<\/em> <\/strong>\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vincent Mahey<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/peeweelabel.com\/fr\/albums\/3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/\u200bpeeweelabel\u200b.com\/\u200bf\u200br\u200b\/\u200ba\u200bl\u200bb\u200bu\u200bm\u200bs\/3<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors : Manu Dibango, Salif Ke\u00efta, Papa Wemba, Ray Lema, Mory Kant\u00e9, Isma\u00ebl L\u00f4\u2026 Loin des sentiers battus et des agitations de l\u2019industrie, Francis Bebey faisait alors figure de r\u00e9f\u00e9rence pour&nbsp;tous<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17932,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17931","album","type-album","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"#AuxSons\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-16T12:53:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pochette-originale-dibiye.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1649\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@auxsons\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/\",\"name\":\"Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pochette-originale-dibiye.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-16T12:52:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-16T12:53:22+00:00\",\"description\":\"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pochette-originale-dibiye.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pochette-originale-dibiye.jpg\",\"width\":1649,\"height\":1480,\"caption\":\"Pochette Originale Dibiye\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/dibiye-version-deluxe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/album\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dibiye \u2013 version deluxe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"#AuxSons\",\"description\":\"Musiques &amp; Vibrations du Monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"#AuxSons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-aux-sons@2x.png\",\"width\":320,\"height\":192,\"caption\":\"#AuxSons\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.auxsons.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/auxsons\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auxsons\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons","description":"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons","og_description":"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :","og_url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/","og_site_name":"#AuxSons","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","article_modified_time":"2021-06-16T12:53:22+00:00","og_image":[{"width":1649,"height":1480,"url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pochette-originale-dibiye.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@auxsons","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/","name":"Dibiye \u2013 version deluxe - #AuxSons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pochette-originale-dibiye.jpg","datePublished":"2021-06-16T12:52:56+00:00","dateModified":"2021-06-16T12:53:22+00:00","description":"\u00ab Printemps 1997 : Paris \u00e9tait encore un peu le centre d\u2019une sono-mondiale tr\u00e8s africaine. On y croisait facilement toutes les grandes figures d\u2019alors :","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pochette-originale-dibiye.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pochette-originale-dibiye.jpg","width":1649,"height":1480,"caption":"Pochette Originale Dibiye"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/dibiye-version-deluxe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/album\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dibiye \u2013 version deluxe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","name":"#AuxSons","description":"Musiques &amp; Vibrations du Monde","publisher":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#organization","name":"#AuxSons","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.auxsons.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-aux-sons@2x.png","width":320,"height":192,"caption":"#AuxSons"},"image":{"@id":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auxsons\/","https:\/\/x.com\/auxsons","https:\/\/www.instagram.com\/auxsons\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_NjOjgZNHW-6MaXKWavFKQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/17931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/album"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/album\/17931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxsons.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}