De Mozart à Césaria Evora… C’est le RDV des 1001 musiques de RFI présenté par Laurence Aloir, avec des portraits, des entretiens, des sessions live au grand studio de RFI à Issy les Moulineaux et la tournée des festivals en son et en images qui bougent.
14e édition du Festival Au Fil Des Voix avec Sam Mangwana, San Salvador, Christine Salem
2021, une édition numérique : pour les artistes, pour les professionnels, pour le public, pour la culture, le festival Au fil des voix vous donne rendez-vous !
Comme chaque année, le Festival Au Fil des Voix vous invite à découvrir des artistes talentueux, venus des quatre coins du monde.
Dans l’émission, nous recevons Saïd Assadi, fondateur, Sam Mangwana, icône africaine de la rumba, Christine Salem, grande voix du maloya réunionnais, San Salvador, les occitans qui montent et Myriam Beldi, pionnière du chaâbi algérois au féminin.
Sam Mangwana présente l’album Lubamba (Label: MDC / Pias)
Géant parmi les géants, légende parmi les légendes, Sam Mangwana, 75 ans, né à Kinshasa (RDC) de parents angolais, incarne quasiment à lui seul l’âge d’or de la rumba congolaise. Tout au long d’une carrière à la richesse inouïe, lui qui a chanté aux côtés de Tabu Ley Rochereau, Franco ou encore Wendo Kolosoy, il a su brasser les styles avec une joie et une émotion non dissimulées. Du lyrisme lusophone aux rythmes chaloupés et nonchalants de la rumba d’antan et passant par le son afro-cubain, Mangwana continue de coller à son époque tout en gardant un regard vers les merveilles du passé.
En 2016, il sort l’album Lubamba uniquement en digital. À l’occasion de son retour en France, cet album sera enfin disponible dans tous les formats. Lubamba (liane en langue kikongo), totalement inédit au format physique est une ultime preuve que l’émotion et l’engagement n’ont pas de limite d’âge. On y découvrira d’ailleurs en ouverture le morceau Juventude Actual où Sam est accompagné par une autre légende de la musique africaine, Manu Dibango.
→ Le clip tourné par Wasis Diop est à voir ici.
Christine Salem présente l’album Mersi (Label Blue Fanal)
Aux percussions de son île, l’icône réunionnaise du maloya-blues emmêle désormais les mélopées d’un violon virtuose. Sur ses pistes voyageuses, aux couleurs blues, maloya ou rock, elle rend grâce à ses ancêtres, et chante la paix. Sans compromis mais fort d’une sensibilité à fleur de peau, dans la puissance et la douceur, Mersi ressemble à Christine Salem.
À bord, on retrouve son fidèle compagnon Seb Martel, Anne Laure Bourget aux percussions, Jacky Malbrouk, gardien du maloya et le violon de Frédéric Norel. C’est Jean Lamoot (Bashung, Salif Keita, Dominique A, Brigitte Fontaine) qui se voit confier, dans l’écrin du Studio Ferber, la réalisation et le mix de cet album qui se distingue par sa lumière, sa sincérité et son charisme.
San Salvador présente l’album La Grande Folie (Label MDC / Pias)
Six voix puissantes, terriennes, connectées, presque chamaniques. Six voix qui chantent un folk tellurique et hypnotique, soutenu par des percussions à l’autorité affirmée. Six voix qui font entendre la langue occitane de l’ouest du Massif Central à travers les festivals de toute l’Europe comme pour rappeler, à une génération élevée aux transes électro, toute une généalogie de ferveurs et de vertiges. Ces six voix sont San Salvador, dont le premier album va enfin arriver après que leur concert a fait sensation partout où ils se sont produits. Les San Salvador sont : Thibault Chaumeil Chant, tom bass, mains ; Eva Durif Chant, mains ; Gabriel Durif Chant, Tambourin, mains ; Marion Lherbeil Chant, tom bass, mains ; Laure Nonique-Desvergnes Chant, mains ; Sylvestre Nonique-Desvergnes Chant, cymbale, grosse caisse, mains.
→ Le clip Quau TeMmena à voir ici
→ San Salvador sur RFI Musique
Myriam Beldi présente l’album Écoute Ma Voix (Label Noa Music)
La chanteuse franco-algérienne Myriam Beldi sort un premier album en son nom, Écoute ma voix, un album de chansons en français et en arabe, mélange de compositions et de chansons de la musique populaire algérienne, le Chaâbi.
Elle a derrière elle une véritable carrière, mais cet album est comme une première fois. Sa longue carrière a démarré en Algérie ou elle est connue. Quand Ptit Moh, musicien et arrangeur incontournable (Gnawa Diffusion, Rachid Taha) a découvert la voix et la personnalité de Myriam, un soir dans un cabaret d’Alger, il a pensé qu’il était temps de "proposer à une femme, de chanter ce répertoire Châabi jusque-là réservé aux hommes".
→ Le Clip Écoute ma Voix à voir ici
En ce qui concerne le festival : l’édition 2021 se tiendra exceptionnellement en ligne. Pour l’équipe d’Au Fil des Voix, il n’était pas question d’annuler l’événement. Dans ce contexte si difficile où la reprise de la vie culturelle est systématiquement reportée au lendemain, nous avons choisi, depuis le début de l’épidémie, de prendre le parti d’une adaptation dynamique pour faire vivre la culture. Ces artistes et musiciens ont consacré leur temps, leur talent et leur énergie à ce florilège de projets scéniques et discographiques inédits. Ils attendent depuis trop longtemps de les partager au public et aux professionnels. En faisant ce choix, en leur offrant une scène, en nous réinventant, nous soulignons l’importance de la création et de l’expression artistique, mais aussi du lien entre les artistes et le public.
L’expérience restera extraordinaire : tout est mis en place pour que le public puisse profiter des performances programmées au 360 Paris Music Factory depuis chez lui. Tous les concerts seront ainsi captés sur un plateau de près de 100 m2 en haute qualité par six caméras, sous le regard d’un réalisateur, en présence de quelques journalistes et programmateurs invités.
Saïd Assadi, fondateur.
PS : Tous les concerts seront diffusés en février 2021 sur différentes plateformes, dont toutes les informations seront à retrouver sur les sites du 360 Paris Music Factory et sur celui d’Au fil des voix.
Programme des captations
Lundi 1er février : Camille Bertault, les Frères Smith
Mercredi 3 : Pat Kalla & Le Super Mojo, Sam Mangwana
Jeudi 4 : Cuarteto Tafi, San Salvador
Vendredi 5 : Mariana Ramos, Ana Carla Maza, Christine Salem
Samedi 6 : Myriam Beldi, Atine
Dimanche 7 : Joao Selva, Aziz Sahmaoui & University of Gnawa
Lundi 8 : Transkabar, Flem
